EVA研究站——破

EVA研究站论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 5781|回复: 15

[A]存

[复制链接]
发表于 2005-3-11 00:14:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
<P>未整理</P>
<P>动画资料</P>
<P>GAINAX站上的
http://www.gainax.co.jp/anime/eva/story.html</P>
<P>
連続TVアニメーション作品 全26本
1995年10月3日~1996年3月27日 TV東京系にて放映


1990年作品「ふしぎの海のナディア」から5年ぶりのTVシリーズ作品となりました本作品は、庵野秀明監督の手により「巨大ロボットアニメ」というジャンルの枠を越えて多くのファン層を開拓し、近年のアニメ再ブームの火付け役となりました。
貞本義行による魅力的でかつ、リアルな心情を見せるキャラクターたち。
山下いくとが手がけた、新しい巨大ロボット像のデザイン群。そしてシナリオ?演出?音楽など、様々な視点からも多くの高い評価を頂きました。
放映終了後数年の現在も、フィギュアなど多くのアイテムが毎月リリースされています。
また、放映開始前年から執筆しております「漫画版」は、キャラクターデザイナー貞本自らが描くもう一つの「エヴァ」として人気を呼び、現在も月刊少年エース誌上で好評連載中です。</P>
<P>
TV版各話紹介はこちら→



TVシリーズ完結後、もうひとつの結末として描かれた物語が「劇場版エヴァンゲリオン」です。
TV放映中より多くのファンから応援を頂き、また完結後も様々な議論が巻き起こり “社会現象アニメ”として多くの方の話題に上る大ヒット作品となった「エヴァ」は、その声援を受けて「総集編」と「もうひとつの完結編」を、映画版として公開することを96年秋に発表しました。
そして97年春に公開された劇場版「シト新生 DEATH&REBIRTH」、及び97年夏には劇場版「Air/まごころを、君に THE END OF EVANGELION」として公開されました。
(98年春には「REVIVAL OF EVANGELION」として、総集編「DEATH(TRUE2)」と「THE END~」を一つにした新バージョンも公開となりました。)</P>
<P>
劇場版紹介はこちら→

 


時は西暦2015年。
 南極の氷雪溶解による世界的危機(セカンドインパクト) から復興しつつある時代。
箱根に建設中の計画都市、 「第3新東京市」に突如襲来する“使徒”。彼らはその正体も目的も不明だが、 さまざまな形態?特殊能力で人類に戦いを挑んできた。
この謎の敵“使徒”に人類が対抗する唯一の手段が 「汎用人型決戦兵器エヴァンゲリオン」である。国際連合直属の特務機関「ネルフ」によって主人公「碇シンジ」を含む3人の少年少女がその操縦者に抜擢された。
今、人類の命運を掛けた戦いの火蓋が切って落とされる。
果たして“使徒”の正体とは?
少年たちの、そして人類の運命は?
パワフルなバトルアクション。
謎また謎のスリリングなストーリー。
少年少女達の葛藤、そして心の成長。
ダイナミックに展開する、本格アニメドラマです。 </P>
<P>----------------------------------------</P>
<P>新世紀福音戰士(日文:新世紀エヴァンゲリオン,英文:Neon Genesis Evangelion)是日本動畫公司GAINAX的作品,角色設定是漫畫家貞本義行。。於1995年10月4日到1996年3月27日在東京電視臺播出,共26話。此後還以劇場版形式推出了完結篇Death &amp; Rebirth和The End of Evangelion,其後仍有由貞本義行繪製的連載漫畫(2004年11月仍在連載中)及相關產品,能不能在故事真正開始的2015年畫下真正的句點仍然存在疑問。</P>
<P>
製作群
企畫・原作:GAINAX
企畫:Project Eva.
總監督:庵野秀明
副監督:摩砂雪、鶴巻和哉
美術監督:加藤浩
色彩設定:高星晴美
攝影監督:黑田洋一
音響監督:田中英行
音響製作:オーディオタナカ
製作:テレビ東京、NAS
角色設計:貞本義行
機械造型:山下いくと、庵野秀明
音楽: 鷺巣詩郎
腳本:庵野秀明、薩川昭夫、榎戸洋司、磯光雄、山口宏、樋口真嗣
開場主題曲:「殘酷な天使のテーゼ」(歌:高橋洋子、作詞:及川眠子、作曲:佐藤英敏、編曲:大森俊之)
完場主題曲:「FLY ME TO THE MOON」(歌:CLAIRE、作詞・作曲:Bart Howard、編曲:Toshiyuki Ohmori)
音樂協力:テレビ東京ミュージック
片頭動畫:作畫:本田雄、長谷川眞也、演出:鶴巻和哉
片尾動畫:摩砂雪
広報:穴見禮(テレビ東京)、佐藤裕紀(GAINAX)
動畫製作:タツノコプロ、GAINAX
出品人:小林教子(テレビ東京)、杉山豐
動畫出品人:植田もとき、內山秀二、山賀博之 </P>
[此贴子已经被aria于2005-3-11 20:09:31编辑过]
 楼主| 发表于 2005-3-11 00:17:50 | 显示全部楼层
<P>人物资料</P>
<P>网上流行的资料,
稍微改了几个字,比如明日香改成美国人,人名翻译统一</P>

<P>碇 真嗣 (碇シンジ IKARI SHINJI)</P>
<P>  故事主角, Eva初号机专属驾驶员,“第三适格者”. 个性十分消极, 不擅长和别人交往. 由于年幼时亲眼目睹母亲在试验事故中被“消灭”的场景,和一个没住在一起的冷酷无情父亲不愉快的人生经验, 给他带来了莫大的精神压力. 所以, 他平时显得相当的阴郁, 因为他一直想把过去的记忆封锁起来, 导致在他的潜意识中, 还有着截然不同的另一面人格, 平时对做家事相当拿手, 在他寄居于葛城美里住处时, 几乎都是靠他来操持家务。

绫波 丽 (绫波レイ AYANAMI REI)</P>
<P>  Eva“零号机”之驾驶员最早被选为操纵EVANGELION人选的“第一适格者”. 在使徒来袭的七个月之前即已接受驾驶训练, 不过却在零号机的启动实验中因意外而身受重伤. 性格中缺乏一般的情感表现, 沈默寡言和面无表情是她最大的特色. 无论交给她多苛酷的任务她都不会有任何异议, 毫不反抗默默地执行. 平时和真嗣一样在第三新东京市立第壹中学校中同一班上学,身世背景相当模糊, 没有双亲, 也没有任何朋友.在她所住的房间里没有任何除了必需家具之外的东西,一个谜般的少女。

物流·明日香·兰格丽(物流·アスカ·ラングレ- SOURYU ASUKA LANGLEY)</P>
<P>  Eva贰号机的驾驶员, 也是和零同样受过特殊训练的“第二适格者”. 美国人. 由于被遴选为适合操纵EVA的第二适任者,所以也在德国接受训练. 对自己的能力非常自负, 是个直性子、不认输. 有着强烈自我意识的人, 和零的性格完全相反! 所以看到消极的真嗣, 令她感到相当不耐烦. 她在美国长大, 身上却有四分之三德国裔和四分之一的日本裔血统.现在平时虽然也和真嗣一同上学,但是她已有在德国大学毕业的学历!是个天才少女. 她负责的贰号机平时最为稳定, 她和EVA的同步率经常是最高。

碇源堂 (Ikari Gendou/碇グンドウ)</P>
<P>  年龄48岁。NERV司令官,碇真嗣的父亲。他原姓六分仪,和碇唯结婚后改姓碇。他从年轻时代起就是一个相当神秘的人,在几乎毁灭世界的第二次浩劫发生后,他就全力投入研究事件的真相、“使徒”的真面目和其他种种相关的谜题。《人类补完计划》和NERV的成立都跟他有相当深的牵连。曾于2003年国联设立的人工进化研究所担任所长的职务,2010年,成为国联直属的以调查、研究、歼灭使徒为目的的NERV的司令,也是整个EVA 开发计划的总负责人。此外,他亦是被称作“人类补完计划”的机密计划的责任者。在形式上, 他虽然是受人类补完委员会和Seele的指示在指挥NERV,但是在暗中他有着自己的计划。他是一个为了达到自己的目的而无视人性与感情、极为冷静(酷)的人。

碇唯(IKARI YUI/碇ユイ)</P>
<P>  生于1977年,死于2004年。在京都大学时,是冬月教授门下的优等生。NERV后与六分仪源堂结婚,生下碇真嗣。四年后在源堂任所长的人工进化研究所(AEL)的实验中,因操作失误丧生。从造型上大家一定可以发现唯实在是很象绫波丽,而且连配音都是一个人。

冬月幸增(Fuyutsuki Kouzou/冬月コウゾウ)</P>
<P>  NERV的副司令, 是与源堂在大学时代起就认识的友人, 平常都在源堂的身边. 性格敦厚, 紧急时也不慌乱, 给人一种游刃有余的感觉. 当源堂不在的时候代理指挥 NERV. 他也是源堂和NERV工作人员之间的桥梁. 整个故事中他是最接近源堂的人, 也只有他才知道源堂内心真正的目的为何。

葛城美里(Katsuragi Misato/葛城ミサト)</P>
<P>  隶属于NERV本部中央作战司令部作战局第一课作战部长,EVA驾驶员的直属上司, 对策划战略的能力非常强. 也是寄居在她家里的真嗣、明日香两人的监护人. 她在表面上的性格显得相当外向、开朗而乐观, 有时就像是个不折不扣的傻大姊, 不过私底下她也有只问工作的冷酷面, 生活方面粗鲁散漫而引人侧目....

加持良治(Kaji Ryouji/加持レヨウジ)</P>
<P>  任职于特务机关NERV的“特殊监察部”, 同时也是日本政府内务省监察部的间谍, 从德国随同明日香和贰号机从德国的NERV 第三支部来到日本, 表面上看起来是个不修边幅的浪荡子或是轻浮而难以捉摸的男人. 实际上他一面受 NERV 司令碇源堂的直接命令行事, 却又一面负有在 NERV 内部做秘密侦查的任务. 由于职务的关系, 他似乎知道不少关于 NERV、“使徒”和“人类补完计画”的资料和内情, 平时有在地下都市栽培西瓜的兴趣. 学生时和美里是一对恋人. 由于是个潇洒成熟的男人, 所以明日香相当崇拜他。

赤木律子(Akagi Ritsuko/赤木レツコ)</P>
<P>  年龄30岁。NERV技术开发一课之第一人, Evangelion开发计画的负责人,及超级电脑MAGI的管理者, 她是一个相当有才能的科学家,个性属于绝对理智型, 相当果决而明快! 虽然理性, 不过也有神经质的时候! 虽然和美里从大学时代就已认识,不过却比美里更接近碇源堂, 藉由EVA的开发过程, 她甚至掌握了超过美里之上的有关 “NERV”和“Evangelion”的机密。</P>
<P>
日向实(Hyuga Makoto/日向マコト)</P>
<P>  NERV本部中央作战司令部作战局第一科所属,是控制台的操作员。阶级为中尉。对直属上司葛城美里也抱有恋情,是个机敏、随机应变能力强的青年,平常喜欢看漫画。

伊吹玛亚(Ibuki Maya/伊吹マヤ)</P>
<P>  NERV本部技术局一科所属,阶级为中尉,直属上司赤木律子,通常担任EVA 驾驶员同步状况调查及系统操作的任务,也是战况转播员。她操作机器的技术似乎是直接传自于赤木,又同时身兼赤木的部下和学妹,因此对赤木相当尊敬。她的个性文静乖巧,有洁癖,是EVA 系列中颇受欢迎的女性之一。

青叶茂(Aoba Shigeru/青叶シゲル)</P>
<P>  NERV本部中央作战司令部副操作员,阶级为中尉,通常担任通信以及情报分述等任务,直属上司可能是冬月。他的兴趣爱好是弹奏吉它,在SS版游戏中还有他教真嗣等音乐的情节。

基路·洛仑兹(KEEL LORENZ/キ-ル·ロ-レンツ)</P>
<P>  作为人类补完委员会的中心人物,在幕后操纵着NERV,是德意志的亚利安系人。平时总用目镜覆盖眼睛,隐藏表情,但并非绝对的权利者,他通常用“我们”的复数形式来自称,让人总感到他只是组织的一员。他与冬月及源堂似乎在很久以前便已相识,总体而言,他并不是一个可靠的人。

相田剑介(Aida Kensuke/相田ケンスケ)</P>
<P>  年龄14岁。真嗣和东二的同班同学及好友, 是一个军事武器迷外加摄影迷, 平日除了喜欢玩模拟生存游戏之外, 也喜欢拿着摄影机去拍摄武器装备m 不知为何, 他和东二特别合的来! 两人没事老是一起出现。通常被明日香与洞木称作“傻瓜三人组”。

铃原东治(Suzuhara Tohji)</P>
<P>  年龄14岁。他原是“第3新东京市立第壹中学”2年A班的学生, 也是真嗣的好友, 其性格属于“先动手后动口”的率直型, 虽然也是个善良的人, 但是却常常不会适当地表达自己的感觉. 讲起话来常喜欢用满口奇怪的大阪腔, 他后来被挑选为担任EVA 参号机驾驶员的“第四适格者”,但却因为机体受到第十三使徒的入侵导致在启动后不能控制, 被真嗣的初号机所摧毁, 他也因此身受重伤。

洞木 光</P>
<P>  14 岁,2年A班的班长, 具有那种不会随便放水的正经性格, 相当受班上同学信赖! 在班上偷偷的暗恋东二, 后来跟明日香讲....

渚 薰</P>
<P>  年龄是个谜,是一个谜样少年,被送到NERV是以“第五适格者”的身份(由“人类补完计画”中送来) 淡淡的微笑之下, 隐藏着其深不可测的内心. 拥有自由控制同步率的高强能力, 后来被发现, 他的其真面目却是第十七使徒.....

PEN PEN </P>
<P>  新品种的温泉企鹅,它只是美里的宠物。除了调节气氛之外,似乎并无太大作为(笑)。作品中出场数不多,但却十分惹人喜爱。
</P>
<P>gainax网站上的资料,最有价值的是人物的生日与血型</P>
<P>
碇シンジ [Ikari Shinji] (声/緒方恵美)
本作の主人公。
EVA初号機の専属操縦者。サードチルドレンと呼ばれる。
内向的で、他人とのコミュニケーションが不得手。自分の存在価値に対して懐疑的な少年である。
10年以上離れて暮らしていた父に命じられ、EVA初号機に乗り込み、使徒と戦うことになった。
激しい使徒との戦いの中で、自分の居場所を模索し続ける。 </P>
<P>6月6日生まれ、A型。14歳
   
葛城ミサト [Katsuragi Misato] (声/三石琴乃)
ネルフにおける作戦部長で、シンジ達の直属の上司にあたる。階級は三佐。シンジとは同居しており、その保護者的役割も担う。
作戦行動時は勇猛果敢な指揮官、普段は陽気で楽天家の姉的な存在として、シンジ達の面倒を見るが実は使徒のために父を喪っており、その復讐のためにネルフに入ったという過去を持つ。</P>
<P>12月8日生まれ、A型。29歳。
   
綾波レイ [Ayanami Rei] (声/林原めぐみ)
EVA零号機の専属操縦者。ファーストチルドレンと呼ばれる。
EVA開発当初から、その専属操縦者として訓練を受けていた。
無口で、ほとんど感情を表すことがない。
第16使徒アルミサエルとの戦いで爆死。その後もう一人のレイがネルフ本部に現れた。
レイは普通の人間ではなく、替わりの肉体がいくつもある「造られた存在」だったようだ。 </P>
<P>誕生日、血液型は不明。
   
惣流.アスカ.ラングレー [Sohryu Asuka Langley]  (声/宮村優子)
EVA弐号機専属操縦者。セカンドチルドレンと呼ばれる。
日本と独国の血が入ったクォーターであり、国籍はアメリカ。
シンジやレイと対照的に明るく能動的な少女。負けず嫌いで、プライドが高い。
使徒との戦いが続く中、パイロットとしての自信を失い、精神も肉体もボロボロとなっていった。</P>
<P>12月4日生まれ、A型。14歳
   
渚カヲル [Nagisa Kaworu]  (声/石田彰)
EVA搭乗者としての資格を剥奪されたアスカに代わって、ゼーレより派遣されたフィフスチルドレン。
EVAと、異常なまでに高いシンクロ率を記録し、関係者を驚嘆させる。
友人として、シンジに積極的に接触してきた。
しかし、彼の正体は最後の使徒であった。</P>
<P>誕生日はセカンドインパクトと同じ日、西暦2000年9月13日とされている。 </P>
<P>
赤木リツコ [Akagi Ritsuko]
 (声/山口由里子) 碇ゲンドウ [Ikari Gendoh] 
(声/立木文彦)

科学者。
EVAの開発責任者であり、スーパーコンピューターシステム「MAGI」の管理・運用も担当している。理知的かつ現実的な女性で、仕事の上では非情な判断を下すこともある。ミサトや加持とは学生時代からの友人。母親と同じくゲンドウの愛人となっていた。
11月21日生まれ、B型。30歳。

  
碇シンジの父。人類補完計画の責任者であり、特殊機関ネルフの最高司令官でもある。目的のためなら手段を選ばぬ、冷酷で非情な人物であるように見える。
その行動には謎めいたところが多い。</P>
<P>4月29日生まれ、A型。48歳。

冬月コウゾウ [Fuyutsuki Kouzou]
 (声/清川元夢) 加持リョウジ [Kaji Ryohji]
 (声/山寺宏一)

ネルフの副司令官。年齢はゲンドウよりも10歳ほど上であるが、常に対等な関係を保ちつつ、ゲンドウに助言を与えている。現在はゲンドウのよき理解者としてネルフに在籍しているが、その真意は不明。</P>
<P>4月9日生まれ、AB型。
  
ネルフ特殊監察部と日本政府内務省調査部に同時に所属する二重スパイ。普段は、飄然としており正体を見せない男。シンジやミサトの理解者として忠告を与えることもあった。</P>
<P>6月17日生まれ、A型。

鈴原トウジ [Suzuhara Tohji]
 (声/関智一) 相田ケンスケ [Aida Kensuke]
 (声/岩永哲哉)

シンジのクラスメイト。いつもジャージを着ている体育会系のノリの少年。「熱血漢」風で、潔い性格の持ち主。シンジにとっては、数少ない友人の一人である。フォースチルドレンとしてEVA参号機に搭乗する。だが、参号機は、第13の使徒バルディエルに乗っ取られてしまい、戦闘で重傷を負う。</P>
<P>12月26日生まれ、B型。
  
シンジのクラスメイト。人当たりがよく、コミュニケーションに長けている。トウジといつも行動を共にしており、感情的になりがちなトウジを抑えにまわる理性的なタイプ。ミリタリーマニアでビデオマニア。EVAの専属操縦者になることに憧れている。</P>
<P>9月12日生まれ、A型。

洞木ヒカリ [Horaki Hikari]
 (声/岩男潤子) 日向マコト [Hyuga Makoto]
 (声/結城比呂)

シンジ達のクラスの学級委員長。真面目な性格で、学級委員長としての責任が強く、それ故に男子生徒からはケムたがられている。トウジのがさつな性格に呆れつつも、密かに好意を抱いているが、その想いを口に出せずにいる。
日本における、アスカの数少ない友人の一人。</P>
<P>2月18日生まれ。
  
ネルフ本部中央作戦司令部作戦局第一課所属。階級は二尉。ミサトの部下であり、普段は作戦立案等の補佐、発令所においては戦況分析及びオペレート業務を担当している。割合とノンビリした性格の持ち主である。ミサトに対し、好意をもっているようだ。</P>
<P>2月13日生まれ、B型。

伊吹マヤ [Ibuki Maya]
 (声/長沢美樹) 青葉シゲル [Aoba Shigeru]
 (声/子安武人)

ネルフ本部技術局第一課所属。階級は二尉。
EVAの開発において、リツコの直属の部下として補佐役を担う。真面目だが、やや潔癖症的でもある。ダミープラグシステムなどの非人道的な計画に対しては、難色を示す。</P>
<P>7月11日生まれ、A型。24歳。
  
ネルフ本部中央作戦室付オペレーター。階級は二尉。主に通信、情報分析を担当。趣味はギター。口数は多くはない。 </P>
<P>5月5日生まれ、A型。
</P>
<P>另一份
作者:空桑黯 </P>
<P>EVA中的形形色色的人 </P>
<P>
  绫波 丽(AYANAMI REI)日文原名绫波レイ,是操作EVA零号机的第一适格者(FIRST CHILDREN)。作为碇司令怀念亡妻--碇唯而造的人造人,长着一头漂亮的蓝发和一对血红的眼睛,但很少开口说话亦缺乏各种表情,性格上也非常的冷漠。但她对碇氏父子,却抱有特别的感情。 执着的走向生命尽头的冷漠少女 绫波丽——提到这个名字大家的第一印象就是冷漠的表情,深邃的眼神。然后就是那句“命令么?”的经典台词,可以说这句台词凝结了丽的思想。遵守命令、实行命令、完成自己的使命——不惜一切代价。生命的意义就在于完成命令而已。那么是什么让她形成了这样的思想的呢?一方面,是她对生命的意义的疑问“生存的意义是什么?”再就是“生活快乐么?”然而,实际上,她并没有真正找到这两个问题的答案。另一方面,由于丽本身是个人造人。她被造出来就是为了进行人类补完计划的,丽本人也说过:“如果我死了他(指碇元渡)是不会放过我的。我死了还会有一个我被造出来……”所以,深深的宿命论思想刻在了她年幼的心上。完成碇元渡的命令就是丽这个人造人生命的唯一意义。对于这个世界,对她来说无所谓,对于她自己的生命,对她来说无所谓,甚至她自己的灵魂,对她来说也是无所谓的。正因为如此,绫波丽才有了如此的冷漠,她的冷漠正是对这个无意义的世界的冷漠,她的深邃的眼神正是那看穿世界全为虚无的深邃。 </P>
<P>
  物流·明日香·兰格丽(SOURYU ASUKA LANGLEY) 日文原名(物流アスカラングレ-),通常简称为明日香,天鹰中译为飞鸟。作为第二适格者(SECOND CHILDREN)驾驶EVA二号机。是拥有四分之一日本血统的德国混血儿,在德国已大学毕业的天才少女。她的性格自信与高傲同真嗣、丽他们形成了鲜明的对比,是那种可爱但无法接近的女孩。由于过去某段不愉快的回忆使她在故事结尾部分因作战失利遭受到使徒的精神攻击致使精神崩溃,沿续至剧场版中才得以恢复。她最著名的台词是“白痴呀?” 积极追求自我实现的活泼少女
  对于明日香来说,最重要的就是她自己吧。对于她所做的一切的意义都被她归结为实现自我这一目的。无论是何时都坚持自己是最优秀的,尤其是驾驶Eva,认为自己是被
  选为最优秀的适应者来驾驶保护人类的Eva的驾驶员。人们都会羡慕她,这样她也就满足了自己的心理欲望,也就能够继续保持优秀继续存在下去。直到被那个自己看不起的真治“击败”的那天,当她发现自己并不能做什么,发现自己居然败给了别人,逐渐的这种心理逐渐的发展,直到第xx使徒的心理攻击让她的心理防线真正崩溃,才发现自己和真治以及那个洋娃娃(丽)一样,除了Eva以外什么也不拥有。而且,他现在的心理也不能再驾驶Eva。失去保持自己心理状态的明日香只能选择逃避——她总看不起,现在却又不得不做的事情。由此我们可以看出,明日香并不是想她表面上表现出来的那么简单,她的内心思想是很复杂的。她所表现出性格奔放的一面不过是来深深的隐藏她内心的苦痛罢了。我们的苦痛并不会消失,只不过我们把它深深的隐瞒起来,希望时间能够将它消释,然而,明日香告诉我们——不可能,它们是不会放过你的。同样,明日香的高傲不过是她为自己架设的心理屏障而已——她其实也是躲藏在自己深厚的“绝对领域——心之壁当中”啊。</P>
<P>碇 真嗣(IKARI SHINJI)日文原名碇シンジ操纵EVA初号机的第三适格者(THIRD CHILDREN)。NERV司令碇元渡和碇唯所生的独子,作为驾驶员,他与EVA初号机的同步值最高,在每次歼灭使徒的任务中之作用最为突出。但由于其亲眼目睹了母亲的死亡( 在实验中被"消灭"),再加上父亲的冷漠和无情,造成了本人性格内向、处事态度消极、遇事总是用"对不起"来逃避现实,并且总是想把过去的记忆封闭,造成自己内心世界中还有另一个截然不同的人格,这可能也是初号机时常暴走的主要原因吧。试图逃避一切的自我封闭的少年 作为本片的男主角,真嗣可以说真的是在日本漫画中开了个先例(其实Eva本身就在日本漫画界被认为是里程碑式的作品)。一个不爱说话,自我封闭,消极的内向的,不善于表达的男主角。给那些看惯了帅哥主角的漫画迷以一种极为奇特的感觉,然而,这种感觉马上就上升为一种认同。这也就是真嗣这个人物刻画的真正成功之处,以及其意义所在。 新世纪福音战士在1995年正式在日本放映,真嗣的那种性格正是反映了当时日本少年普遍处于的那种状态。所以很快就得到了一种认同感。的确,不仅仅是日本,在全世界在世纪末这个时间段里生活的少年都有着一种迷茫,有人把“颓废的一代”也算于这类,有人称其为“无父的一代”,所谓无父,就是自我认知的不完全。具体表现就如真嗣一样,从小就被父亲抛弃,承受着孤独,也就不愿意与周围的人交流,认为与他人交流只会造成对双方的伤害。与其这样,不如将自己封闭起来独自承受孤独。同时,对于外界的介入有强烈的反感,强大的心之壁阻拦了心与心的交融。由于这种性格,也就导致从逃避他人到逃避世界这条路。 </P>
<P>  补充:关于箭猪
  赤木:真治这孩子,也许不懂主动与别人交谈,所以不能结识朋友。你有没有听过箭猪的比喻?
  葛城:箭猪?
  赤木:对一只箭猪来说,就算想将自己的温暖传给对方,但当它接近对方,身上的刺就会令对方受到伤害。也可以这样来形容人类。现在真治的心里面就好象箭猪一样,因此他变得越来越胆小。
  葛城:希望他很快会认识到一个人成长的时候,身边一定需要有朋友。总有一天会找到一个与朋友相处的方法。
  真治这一形象,代表的是一个群体。很多人认为真治很象自己,真治所代表的也正是这一人群。这些人性格内向,不善言辞和与人交往,在和别人的交往中常常处于被动地位,很在意别人的看法;遇事喜欢逃避,处事易于消极,容易否定自己,箭猪的比喻也说明人与人之间真正的沟通和理解是很困难的,正因为这样才需要进行人类补完计划。</P>
<P>(EVA初号机:这段是R.E.D写的)
渚薰——最终的使者 渚薰以第十七使徒和第五适应者(驾驶员)的双重身份出现,他的背景相当的复杂。简单的说他是被SEELE利用而送到NERV去的,其目的就是要达成SEELE除掉已经背叛他们的碇元渡的计划。当被蒙在谷里的渚薰以第五适应者的身份到达NERV并且准备发动第三次冲击时,才发现其实所有的使徒都被NERV和SEELE的圈套所蒙骗了。这一段渚薰可以说是真正以神的使者的身份对人的行为进行着批判。这里的主题音乐是S y m p h o n y N o . 9 1 C h o r a l 1 贝多芬的第九交响乐,欢乐颂。这时薰所背负的天使的意义和贝多芬在此曲中所灌注的精神状态配合的相当融洽。其中,渚薰的许多台词可以算得上是Eva中的经典: 走吧!过来吧!亚当的分身,李林的仆人。 EVA是由亚当所生,对人类而言其存在实在使人憎恶。人类利用EVA生存至今的这种行为我实在是无法理解。 其中的“李林”就是指的人类,也就是犹太教中所说的:“人类lilin是lilith的后代,是罪恶的后代。” 亚当的分身自然是指Eva机体,人类利用自己科学的力量复制了神的行为,将Eva作为自己的仆人,并依靠着Eva而与使徒作战并存在着。也就是在批判人类不惜利用一切的邪恶本性。 而当他到达最终教条(天堂之门)的时候,发现在那里的竟是lilith的本体而非亚当,他发现其实一切都是安排好的,使徒强大的生命必然要败在人类智慧之下,或者说是败在了人类的欺骗之下。由此,渚薰 感叹着:这是利利斯(lilith)!是吗?原来是这样啊?李林 使徒一直认为NERV地下深藏的就是亚当,而且,SEELE也是这样告诉渚薰的吧。然而当最终的使徒真正看出真相之后,他便选择了自己的死亡。 生存下去是我的命运,即使人类会因而毁灭,我也得生存下去,不过我也可以选择死亡,对我来说生存和死亡对是一样的,死亡对我而言是唯一的自由。
</P>

<P>EVA人名隐藏的秘密</P>
<P>伊吹整理的
http://www.cnnerv.com/bbs/viewthread.php?tid=4464</P>
 楼主| 发表于 2005-3-11 00:20:25 | 显示全部楼层
<P>EVA用语</P><P>剧场版</P><P>站上前辈翻译的</P><P>
作者:翻译:七目使者 </P><P>(jedi注:本文已经翻译者授权,转载务必经过翻译者同意或通过本站转达!)
 
A字部</P><P>[A-801]训令</P><P>这是25话Air中,由日本第二新东京政府所颁布的训令。内容是:撤销NERV机关的特殊豁免权,并将指挥权交回日本政府。既然A-17训令是在捕获第八使徒任务时发布,可见得还有其它A级训令存在。这些都是与NERV机构相关的紧急行动指令。</P><P>
[Adam]亚当</P><P>即为第一使徒。出现在南极的光之巨人。认为监禁在NERV总部地底下的巨人就是亚当的传闻是不对的。该巨人实际上是莉莉丝(LILITH)。真正的亚当则是加持由德国总部带回的胎型物体。它就是人类以S^2理论唤醒亚当后,再将亚当还原回卵时所产生的。似乎就是此一程序造成了第二次冲击。</P><P>[Akagi Ritsuko] 赤木律子</P><P>隶属于NERV技术开发部技术局一课。负责E计划,也是MAGI基础系统的创建者,赤木直子的女儿。平常穿著白色大衣,工作时嗜好大量的咖啡与香烟。自大学以来,就是葛城美理的好友。尽管与她母亲一样,和碇源堂有着私通的关系,她还是在补完计划最后阶段,背叛了碇源堂。为了报复,她毁掉了零的所有复制体。结果被关到NERV总部的禁闭室。然而,为了防止MAGI遭到入侵,她再度被释放了。生日是11月21日。血型B型。年三十。</P><P>[Angels] (使徒)</P><P>某些自所谓的"莉莉丝"生命之源所产出的生命形式。可以是任何形状或大小:或如巨大的八面体状,或如细菌般大小,甚至如影子般没有实体存在的形式。借剧场版26话,冬月的话来形容:似乎使徒拥有生命的果实,而人类拥有智能的果实。也可以说,使徒只是另一种形式的人类,并且具有与人类同样外表的可能性。因此,人类乃是第十八使徒。</P><P>[Aoba Shigeru] 青叶 茂</P><P>中央作战中心通讯官。官阶少尉。他负责通讯以及资料分析。嗜好是玩吉他。生日是五月五日。血型A型。</P><P>[Ark] (HOUSHUU) 方舟</P><P>方形的船只。典自旧约圣经的出埃及记,诺亚依照上帝的启示,建造出一艘大型的方舟,并且成对地搭载所有生物,因此在大洪水后拯救了所有的物种。</P><P>在26话中,有一段冬月的对话:「之后的初号机,将会是把人类从第三次冲击后的虚无中拯救出来的方舟呢?...」就是出自这个典故。</P><P>[A.T. Field] A.T力场(绝对领域)</P><P>「ABSOLUTE TERROR FIELD」的缩写。由使徒与EVA展开的绝对场域之物理屏壁。该力场以其强大的防御能力受到重视,并且能够大为减少入侵武器之威力。EVA被视为是对抗使徒的惟一武器的主要的理由之一,就是因为她能中和使徒的A。T力场。然而,这份能力并非仅存于使徒和EVA之中。人类也拥有A。T力场。藉由力场,人得以彼此区隔开来,并且维持其个别的形体。渚熏将A。T力场解释为「每个人都拥有的心之壁」。</P><P>[Ayanami Rei] 绫波零</P><P>第一适任者。零号机的专属驾驶员。明显的不知情感为何物的少女。她的身体,实际上是利用EVA初号机中所留下的唯的剩余物所创造的,在这之后,最终教条区中备妥了众多复制体,万一零死去,就得以替换。</P><P>本片中的零是第三人目。第一位零被赤木直子博士所杀;第二位零在与第十六使徒的战斗中丧生。因为环境的关系,这三位零的个性彼此互异。她们的灵魂都是同一个。并且,零的灵魂似乎出自于莉莉丝(LILITH)。</P><P>在人类补完计划的最后阶段,她背叛了源堂,决定回归莉莉丝,并且将未来交给了源堂之子-碇真嗣的手中。生日不详。</P><P>B字部</P><P>[Bakelite] 凝胶(电木树脂)</P><P>酚树酯的一般名称,用途在于隔热与绝缘。一种自动变温塑料,具有快速凝固的特性,且硬如水泥,曾用于阻止实验中暴走的零号机,或者运送亚当的场合等等。由于运动中的物体一旦为凝胶所覆盖,便被迫停止,故电木也用来阻止战自大队对NERV总部的入侵(25话:AIR)。另一方面,战略自卫队也使用电木来阻绝第三适任者与初号机的物理接触。</P><P>[BC Weapon] (B C HEIKI) </P><P>即生化武器,意谓毒气或细菌等类武器。B与C分别是「Biological」 与 「Chemical」的前缀。在25话中,青叶就唯恐战略自卫队动用生化武器。</P><P>[Black Moon] (KUROki TSUKI) 黑之月</P><P>SEELE描述「莉莉丝之卵」的用语,生命之源。26话中,当人类补完计划肇始之际,在第三新东京市下的大球体空间,即往后的地底城市Geo Front,成了名符其实的「黑之月」。</P><P>C字部</P><P>[Central Dogma] 最终教条(或译终极大垂直沟)</P><P>位于NERV总部底深遂广阔的地下空间。它的最底层存在着LCL之海,以及钉在红十字架上的LILITH。顺带一提,在生物学上来说,Central Dogma 是指 DNA - RNA - Protein(蛋白质)转换时的不可逆讯息流。</P><P>[Community/Colony] (GUNTAI) 菌落</P><P>这是美里从补完计划的观点出发,指称人类是「无用的菌落」时,所用的词汇。就[菌落]这个字而言,原本是指一群互相连结的有机体,彼此可用分裂或出芽的方式增殖出新的物种。在菌落中生存的个体,拥有个别的生存方式。</P><P>[Command Centre] (HATSUREISHO) 发令所/指挥中心</P><P>位于NERV总部中央战情中心内部的发令室。令人联想起舰桥的构造。战斗期间,由司令官,副司令,作战指挥官组成的七人核心团队,群聚此处。所有的号令,都出自发令所。</P><P>NERV总部拥有另外两处发令所。自从第一发令所毁于第14使徒的入侵之后,第二发令所便取而代之。</P><P>顺带一提,位于发令所之下,建有三座次等发令所,以及最早开发的MAGI系统。这也是剧中战略自卫队攻势顿挫的主要因素。</P><P>[Children] 适任者</P><P>马尔杜克机关所认定的人选,直接受命于人类补完委员会,操纵EVA的驾驶员。(实际上NERV就是马尔杜克机关)根据挑选出来的顺序,称呼为第一,第二,第三适任者...等等。共通点在于,这些适任者都是年轻失怙的孩子们。</P><P>顺带一提,这些适任者都集中在第三新东京市的第一市立中学,2年A班之内。</P><P>E字部</P><P>[Enchantment/Haunt] (IDAI/yoridake) 魂之媒介(灵媒)</P><P>让灵魂附着之物。也可以说是让灵魂示现的媒介。26话,当SEELE使用初号机将它转变成生命之树,冬月的谈话便是出于此处。</P><P>[Entry Plug] 插入栓</P><P>类太空舱设计的驾驶栓,也是EVA操纵者座落之处。EVA,就是以插入栓置入其颈背之处来激活(虚拟插入栓-dummy plug也同样适用)。紧急时插入栓会被排出,并且成为救生舱。为了这个目的,插入栓配备有降落伞,以及排出推进器。</P><P>[Evangelion] 福音战士</P><P>正式的名称是「泛用人型决战武器-人造人福音战士」。为了达成人类补完计划,建造福音战士花了14年的时光,以及巨额的金钱。由于能够展开并且中和A。T力场,福音战士遂成为人类对抗使徒的唯一武器。使用电力,没有了外部电源的福音战士只能活动五分钟。因此,为了取得电力,必须透过脐带电缆输送。(从五号机开始,不再需要脐带电缆,因为它们全部配有S^2机关)</P><P>原本的EVA是没有灵魂的。为了要让EVA宿有灵魂,初号机内寄宿着碇唯的灵魂。</P><P>EVA这个词原本是由亚当之妻,EVA之名而来,典自旧约圣经。「Evangel」,乃是由福音书英译而来。</P><P>[Evangelion mass-produced model (EVA series)]
(Evangerion RYOUSANKI) EVA系列</P><P>这九架EVA乃是由各国的NERV分部所建。与现存的EVA机不同,量产系列受命于SEELE,而非NERV。由于搭载了S^2机关之故,它们拥有无限的动力,也因此不须脐带电缆。EVA系列也拥有折叠之翼,因此具备了飞行的能力。为了发动人类补完计划,SEELE将它们全数投入对NERV的争夺战之中,并且合力击败了贰号机。</P><P>[EVA-01] (SHOGOKI) 初号机</P><P>初号机,实验型。第一架投入实战的机种。继零号机后,第二架在NERV总部建造的EVA。初号机对历次的实战有诸多贡献,但它也出过许多意外的状况:暴走(失控),未经置入插入栓便能自行激活,已达活动界限却仍能继续战斗。藉由吞噬第十四使徒,初号机取得了S^2机关。</P><P>涂装为紫色。操纵者为第三适任者--碇真嗣。似乎初号机中宿着其母之魂--碇唯。再者,初号机也似乎是取LILITH的肉身来打造的。这是为什么朗基努斯长枪丧失之后,初号机便成了LILITH的唯一代替者,执行补完计划的工具。</P><P>Eva-02 (NIGOKI) 贰号机</P><P>贰号机,量产型。世上第一部为实战目的所建造的机种。零件的设计与制造出自日本。最终的组装与激活实验则是在德国进行。贰号机在运回日本途中与突然出现第六使徒遭遇,经历了生平第一场战斗。之后,它便加入了第三新东京市的保卫战,并且负责阻绝使徒。涂装为红色。驾驶员为第二适任者--总流。明日香。兰格雷。贰号机内宿着明日香母亲之魂--总流。京子。兰格雷(丝柏丽)。</P><P>F字部</P><P>[First Children] 第一适任者</P><P>指的是绫波零,由马尔杜克机关挑选而出的第一位适任人选。在所有与E计划相关的实验中,她扮演着受试者的角色,如EVA的激活实验等。她也以零号机专属驾驶者的身分参与战斗,并且完成了许多阻绝使徒的任务。</P><P>[Fruit of Life] (SEIMEI no MI) 生命的果实</P><P>这是由冬月在26话所提到使徒所拥有之物的对话。在圣经[创世纪]与旧约全书中有写到"在伊甸园中种植着生命之树与智能之树。人违背了神的旨意偷尝了智能的果实。但相反的生命的果实若遭到人偷食,会是如何?答案,会是成为使徒的人吗?</P><P>再者,神话中指出若有人尝到了生命的果实,他便可得到永生。</P><P>[Fruit of Wisdom] (CHIE no MI) 智能的果实</P><P>人类所拥有之物。智能的产物似乎就是「科学」,是源堂所称道的人类的力量,却也是冬月所嗤之以鼻的「第二次冲击之起因」。EVA与人类补完计划两者皆是此一智能的产物。</P><P>在圣经「创世纪」与旧约全书中有写到「在伊甸园中,种植着生命之树,其旁为智能之树--一株分辨善恶之树」。人违背了神的旨意偷尝了智能的果实。其结果神将人赶出了伊甸园,并施加了许多束缚在人身上。</P><P>果真如此,是否可以说人类因得着智能而付出了被逐出伊甸园的代价?</P><P>[Frigate] (Furigeeto KAN) 驱逐舰</P><P>位于地下城市内部,在地底湖上待命的驱逐舰。具高速性能,海战价值的驱逐舰,能够反潜,对空,并能担任警戒巡逻的任务。由于该舰隶属于NERV,可以在其侧腹见到NERV的字样。在25话中,毁于贰号机与战略自卫队的战斗。</P><P>[Fuyutsuki Kouzou] 冬月</P><P>官拜特务机关NERV副司令。第二次冲击之前,在京都大学教授形上生物学。他在同一地认识认识碇唯与六分仪源堂。甚至在第二次冲击后不久,他与源堂处于敌对状态。然而,在人工进化研究所与源堂的会面之后,他骤然改变初衷,并开始协助源堂。似乎冬月对碇唯所抱持的不只是好感而已。</P><P>G字部</P><P>[Gafs Room] (Gabu no HEYA) 灵魂之屋</P><P>语出自26话冬月的说法。他提到「开启灵魂之屋,和世界的肇始与打开终结之门具有同等的意义」。当其门大开之时,地球的表面将转为LCL,人类将无法保有自己的形体,而回归到原始的LCL形式。在TV版21话,律子也提到了灵魂之屋。</P><P>[Geo-Front] 地下城市</P><P>深埋于第三新东京市地底之下的大型都市。这个都市利用先前存在的球体空间加以建造(尽管城市的大部分皆位于地面之下),该都市的天顶部分在战略自卫队所发动的攻击下几乎破坏殆尽,而真面目也就暴露在外了。</P><P>NERV总部座落于地下城市的中心之处,并且环绕着大片的森林与地底湖。为数众多的高密度楼房悬吊在其顶端,称为「天顶都市」。它也就是座落其上的第三新东京市,用来容纳迎击使徒时,下降而来的都市楼房。</P><P>
在人类补完计划开始之后,可以知道此一球体空间成为黑之月的所在地。</P><P> 
H字部</P><P>[Human Complement Project] (JINRUI HOKAN KEIKAKU) 人类补完计划</P><P>诱发相当于无用菌落绝境的人类,以人工进化的方式,将其合而为单体物种的一项计划。这项计划由SEELE指挥,而由NERV担任执行机构。然而,SEELE的期望似乎与NERV的目标有着差异存在(也就是指与源堂和冬月的目标有差异)。</P><P>实际上,EVA并非计划中的武器。而是用来实行补完计划的工具。更特别的是,补完计划似乎要以人工方式引发第三次冲击,藉以抹杀人类,在流失其形体之后,进化到新的阶段。</P><P>[Hyouga Makoto] 日向 诚</P><P>官阶少尉,隶属于NERV中央司令部作战指挥中心第一作战科。他主要的职责在协助总部作战指挥官美里,并且负责战情分析。本人对上司美里有着好感,并且可以为了她的个人目的出手相助,在许多场合下为她搜集情报。</P><P>生日是二月十三日,血型B型。</P><P>I字部</P><P>[Ibuki Maya] 依吹摩耶</P><P>官阶中尉。隶属于NERV中央司令部作战指挥中心第一作战科,她负责监视EVA的同步率并且收集分析与EVA相关的资料。对于其直属上司,赤木律子相当敬重。就个性而言,她律己甚严,但为人真挚而诚恳。</P><P>生日是七月十一日,血型A型,廿四岁</P><P>[Ikari Gendou] 碇源堂</P><P>特务机关NERV的司令官,旧名为六分仪源堂。与学生时代认识的碇唯结婚后改姓。担任过人工进化研究所所长,其机关乃是为E计划做掩护之用。唯死后,埋首于亚当计划,以及人类补完计划之中。他得到SEELE的支持,并设法了解EVA建造之事。然而,他与SEELE的蜜月期只持续到最后使徒的消灭。之后,双方的分歧日益明显,终导致剧烈的军事冲突。</P><P>生日是四月廿九日,血型A型</P><P>
[Ikari Shinji] 碇真嗣</P><P>第三适任者。初号机的操纵者。幼年失怙,在父亲的亲人照顾下度过了14年的光阴。刚好在第三使徒来袭下,真嗣受身为司令的父亲召唤前来NERV,此后,成为初号机的驾驶员。尽管他还是在第三新东京市住了下来,由于他与常年未见的父亲间存在着深深的代沟,故而居停在上司葛诚美里的公寓之内。</P><P>由于个性内向,常常在意他人的眼光。因拙于表达,及与他人沟通之故,他经常逃避问题,并且违抗命令。当NERV遭受战自大队的侵攻之际,他反而陷入了自我迷失的境地。这是为何剧中他的出击延迟了的原因。</P><P>
[Ikari Yui] 碇唯</P><P>源堂之妻。似乎很早之前她便已隶属于SEELE。嫁给京大时期认识的源堂,并且生下了真嗣。婚后,她与源堂同在GEHIRN工作,并且为了成就E计划奉献心力。在2004年的一场实验中意外身亡。不过,她的灵魂却寄宿在初号机之中。似乎这件事实出自她的本意。</P><P>去世时年方27。</P><P>K字部</P><P>[Kaji Ryouji] 加持良治</P><P>隶属于NERV特殊监察部门。但他也另属于日本政府内务省审查部门。受命于SEELE潜入NERV内部调查其秘密。偕同第二适任者与二号机从德国NERV支部来到日本。从此离开德国支部,待在NERV本部服役。葛诚美里乃是他昔日学生时代的情人,但之后分手。回到日本后,两人旧情尽复。由于自己的好奇心树敌,而死于枪下。调查的成果皆留给了美里。</P><P>生日是六月17日,血型A型</P><P>[Katsuragi Misato] 葛诚美里</P><P>官阶少校。隶属于NERV中央司令部作战指挥中心第一作战科。同时也是军事作战总局指挥官,负责EVA的指挥作战。在第二次冲击中为自己所厌恶的父亲所救。这项事实的结果重创了美里本人的心智,并且导致长期的失语症。藉由悬挂亡父的十字吊饰,来想象父亲的形象。在NERV执勤时,常常对碇司令的举措感到不明的疑惧。带着加持所遗留的信息,她独自追寻真相。</P><P>生日是十二月八日。血型A型。29岁。</P><P>[Keel Lorentz] 基尔.罗伦兹</P><P>人类补完委员会主席,也是SEELE的指挥者。由脊骨起的下半身皆由机器组成。就是他下令直接占领NERV本部,以便利用初号机进行补完计划。</P><P>L字部</P><P>[L.C.L] </P><P>充塞于插入栓的液体。粘稠且具血腥味。研究发现,当该液体通入电力时,其分子组成将会改变,可以进行EVA与驾驶员间的神经连结,并且供给氧气,也提供驾驶心理与身体上的保护。在最终教条区底层,LILITH所在之处所注满的液体,也是LCL。LCL是「Link Connected Liquid」的缩写。许多理论都有解释到LCL,但似乎实际上它就是「生命之汤」。</P><P>
[Lilith] 莉莉斯</P><P>被钉在NERV本部终极深处的红十字架上之巨人。她脸孔被覆以SEELE标志的面具。双手被十字架上的巨钉所贯穿。尽管在朗基努斯枪贯穿之时,并没有下身,当长枪拔除之后,LILITH的下身便成长而出。</P><P>原本补完计划打算利用这具莉莉斯。然而,在长枪丧失之后,SEELE改变了主意,以初号机做为补完计划的工具。那时,基尔指称初号机为「莉莉斯的复制品」。由此可见,似乎初号机是由莉莉斯复制而成的。</P><P>顺带一提,在传教士的著述中,指出莉莉斯乃是亚当的第一个妻子。并且,在亚当与莉莉斯之间,诞生了恶魔与精灵。</P><P>[Lilim] 莉莉斯的后代</P><P>语出自渚熏,泛指人类。依照传说,LILIN是亚当与莉莉斯所生的后代。在那之后,莉莉斯成为攻击新生儿的恶魔,并且会引诱睡梦中的男人们行淫。
(译注:这一段的说明不够仔细,LILIM乃是莉莉斯与撒旦的后裔)</P><P>M字部</P><P>[MAGI]东方三贤</P><P>由已故的赤木直子完成其基础理论,而律子接手完成的超级计算机。据称MAGI相当于NERV的大脑。它策划,修正与解决许多系统的秘密与计划。MAGI是由三大系统组成:MELCHIOR-1, BALTHASAR-2 and CASPER-3。最后的决策出自于这三大系统的商议。</P><P>这部计算机之所以近似于人类,不只是因为它仿真出人类所有的左右为难模式,并且还采用人格移植的操作系统,一种将人类的逻辑思考模式移植到计算机上的系统。该思维模式乃是移植自赤木直子博士。MELCHIOR-1, BALTHASAR-2 与 CASPER-3分别移植了直子身为科学家,母亲,与女人的性格。</P><P>另外,MAGI的名字来自于新约圣经的东方三贤者。MELCHIOR, BALTHASAR and CASPER 乃分别为此三人的名字。</P><P>在25话开头,由东京市郊的MAGI二号,以及德国,美国与中国等五部MAGI企图联手骇进座落于MERV本部的MAGI系统。</P><P>[Mark of NERV] NERV的标志</P><P>特务机关NERV的标志乃是由三部份组合而成 : 组织本身的名称,一张图与一份箴言。组织名称为「NERV」。箴言为Gods in his heaven。 Alls right with the world,从19世纪的诗人罗伯。白朗宁所写的Pippa Passes节录而出。另外,图片绘有无花果的半枚叶子。无花果,根据传说,乃是缠住亚当与夏娃的原罪象征。这也令我们想起偷尝了智能的禁果的人类。</P><P>N字部</P><P>[N^2 Weapon] N^2武器</P><P>国联军方与战略自卫队所拥有的强大破坏性武力。目前有许多种类:N^2地雷,N^2深水弹,N^2空击弹,N^2炸弹等等。在25话中,当青叶茂担忧对方会使用生化武器时,日向回复他,N^2武器也是一样的危险。</P><P>
[Nagisa Kaworu] 渚熏</P><P>第五适任者,直接由SEELE送到NERV。然而,他的真实身分是第十七使徒。或许他在胎儿型态时就被SEELE所捕获。与其它使徒不同,他拥有与人相近的心智。依文件上的设定,他的生日是2000年9月13日。他以人的形体与第三适任者(碇真嗣)接触。尽管他对真嗣抱有好感,他仍被真嗣以初号机绞杀而死。他曾说过:生与死具有同等的价值,以及「获得未来的生命体。只能选择一种」</P><P>[Neo-Tokyo-2] 第二新东京市</P><P>日本的新首都。在old Nagano辖区建造,用以取代旧东京市。2001年动工,于2003年完成,具备首都一切机能。2005年第二新东京市的迁都计划批准,打算徙至第三新东京市,那时,第三新东京仍在建构之中。</P><P>顺带一提,旧东京在第二次冲击后一周为新炸弹所毁。再一次,日本省政厅决定兴建第二新东京市。</P><P>25话中,日向所提到的第二东京,就是指第二新东京市,也可以说是位于当地的日本政府。</P><P>[Neo-Tokyo-3] 第三新东京市</P><P>虽说该市已宣称为预计取代第二新东京的首都,实际上,却是迎击使徒的要塞都市,原本就是因应可能来袭的使徒所打造的城市。而迎击使徒的武力,就是EVA。城市本身提供支持与补给的功能。如丛林般屹立在城市中的武装大楼--乃是外表像一般大楼的补给单位。大楼内藏EVA的发射口,电源供应器,备用之弹药与武器。城市的四周也配载了许多迎击用的武器。</P><P>散布在第三东京市下方的,是广大的地下城市。其中央座落着特务机关NERV总部。</P><P>25话,该都市首先遭受战自大队的攻击,紧接着EVA系列也投入战场。除了初号机之外,这些攻击毁掉了第三新东京的作战能力。</P><P>[Noises of Cicada] (SEMI no KOE) 蝉叫声</P><P>在福音战士的世界中,由于第二次冲击所造成的气候与环境遽变,日本已失去四季的时序,并且全年皆夏。
这是为何动画中随时可以听到蝉声的原因。</P><P>P字部</P><P>[Plug Suit] 战斗服</P><P>EVA驾驶员的战斗服。它具有提高同步率与保护驾驶等效果。这套服装是由颈到脚连身的设计。结构上与潜水衣类似。初着装时身体与衣料间仍有空隙,只要按下手腕上的按钮,便可以与肉身密合。</P><P>[Progressive Knife] 高振动粒子刀</P><P>格斗时用之武器,是一把以高频震动的粒子形成的小刀,在分子层面上切断物体。这是EVA标准装备之一,通常配备在肩部上的空间。贰号机使用新型的战刀--即使刀面破损,只要按下按钮就可以换新,继续战斗。
同常该战刀多以Prog Knife简称之。</P><P>R字部</P><P>[The Red Earth Purification Ceremony] (AkiChi no MISOGI) 赤土之禊</P><P>语出自26话中SEELE老人们所进行之仪式,那时地下都市已还原成黑之月(即莉莉丝之卵)。日文Misogi就是指人身藉由沐浴得着清净之意。延伸来说,可以是净化或奉献某物的意思。另有一种理论,意谓人类的始祖,亚当,其语汇中有红色或土地之意,与红土之间的关联则不清楚。</P><P>[Rite of Passage] (TSUUKAGIREI) 通过之仪式</P><P>当一个人的身分在社会上有所蜕变,并且获致新的责任时,所举行的仪式。就社会常识而言,这是一种对外宣告个人转变的方式。也是一种为其转变祈福的方式。在25话中(AIR),SEELE委员们认为人类补完计划就是一种通过的仪式,目标在为形同障碍的人类,注入新的生命。</P><P>
S字部</P><P>[S^2 Engine] (S^2 KIKAN) S2机关</P><P>基于葛诚博士主张之超磁线圈理论运行的动力产生系统。一旦EVA搭载了这份机关,它的活动时间便可无限延长。所有的使徒都拥有S2机关,初号机亦在吞噬第14使徒时取得。再者,五号机开始的EVA系列,也都搭载了S2机关,因此再不需要脐带电缆。</P><P>[Second Children] 第二适任者</P><P>就是指总流。明日香。兰格雷,由马尔杜克机关甄选,继绫波零后亦成为适任者。在德国支部受训,然后转赴日本。</P><P>因同步率降低而丧失自信,曾经迷失了一段时间。后来为NERV情报人员找回。25话中,当战自大队发动攻势时,她还在医院接受治疗。</P><P>[Second Impact] 第二次冲击</P><P>之所以如此命名,乃是因为这冲击是自从四亿年前在地球发生的小行星撞击事件以来,最大的一次灾难之故。地球的环境起了根本的变化:洪水,火山爆发,以及地轴偏斜等等。再加上随后引发的世界大战,导致半数的人类死去。</P><P>一般的说法是因大量陨石撞击到南极的冰山所引起。但实际上,这是一场由人类引起的灾难:SEELE与源堂的组织想在其它使徒觉醒以前,将亚当(第一使徒),还原至卵的状态,因而引发了第二次冲击。</P><P>[Secret Agency NERV] (TOKUMUKIKAN NERV) 特务机关NERV</P><P>一个执行人类补完计划,不受法律限制的特务机关。其组成的方式,是将原本的计划调查组织GEHRIN解散,而让其原班人马搬进新的组织之中。总部位于第三新东京市。这是含有德国,美国等支部的国际性机构。虽然就外人的眼光来看,国联是它的直属机关,但实际上对其毫无影响力。NERV是直接受命于SEELE的。虽持有数架福音战士(Evangelion,泛用人形的决战武器),NERV本身仅拥有此与使徒决战的武力。当它遭到战自大队的攻击时,并没有反击的武力与之对抗(25话AIR)。</P><P>[Secret Dead Sea Scrolls] (URA SHIKAI BUNSHO) 死海古卷</P><P>一份做为SEELE行动方针的文件。依照死海古卷的记载,SEELE造出EVA,并让其与使徒作战。似乎也是这份文件,记载了所有来袭的使徒。</P><P>顺带一提,死海古卷的确存在,并且是在1947年靠近死海的一个洞穴中出土。</P><P>[SEELE] </P><P>第二次冲击前就已存在的秘密组织。该组织隐藏了第二次冲击的真相,以及使徒的存在,并且拥有动用国联与其它国家的特权。第二次冲击之后,它以国联为掩护,建立了人类补完委员会,以及特务机关NERV和EVA系列。</P><P>SEELE的人类补完计划乃是对照死海古卷的记载加以完成。该计划的目标是要将人类进化到另一阶段。然而,由于丧失了隆基努斯长枪,复因碇源堂(NERV本部司令)的背叛,计划的最后阶段势必修改。</P><P>顺带一提,SEELE德文的意思是灵魂。所有与SEELE相关的组织,如GEHIRN与NERV,其名称也都来自德文。是否有此可能--这些组织初期都在德国成立?</P><P>[SEELEs Coat of Arm] (SEELE no MONSHOU) SEELE的标志</P><P>该标志含一倒三角图形,并于其上覆有七只眼睛。莉莉丝的面孔上也涂有此一标志。耶和华,旧约中的上帝,亦拥有七只眼,是否与该标志有关,并不清楚。</P><P>[Single-Form] (Tantai) 单体</P><P>人类补完计划的目的,就是将人类以人工进化成一单体的组织,此一单体意指融为单一个体的生命型态。此一名词与群体有所区别,群体是指由多种个体所形成的生命体。</P><P>[Souryu.Asuka.Langley] 总流.明日香.兰格雷</P><P>第二适任者。贰号机的驾驶。美国国籍,具有1/4的日本与德国血统。智商相当高,14岁即大学毕业。在战斗初期,以高于第三适任者等人的同步率受到重视。幼年失怙,导致人格有极高的侵略性。只有透过对外聒噪她个人的优秀,才能确保心理上的平衡。</P><P>
生日12月4日。 血型:O型,14岁。</P><P>[Souryu.Kyouko.Zeppelin] 总流.京子.丝柏丽</P><P>明日香的生母。一场接触实验的意外导致她精神分裂。之后,变成一个只活在自己心中世界的人,以致于用自杀结束了自己的生命。她的灵魂宿于贰号机的核中。</P><P>[Spear of Longinus] 朗基努斯之枪</P><P>一把巨螺旋形的长枪,可以用来贯穿A.T力场。这把枪在其一端为两个分衩,当开始投执贯穿目标时,分叉重合为一。</P><P>该枪在对第十五使徒作战时首次使用。在卫星轨道上将使徒击破。然而,长枪本身也因进入月球轨道,而无法收回。</P><P>长枪真正的用途并不是武器。似乎,长枪是补完计划在使用莉莉丝时的必要工具。</P><P>顺带一提,隆基努斯乃是负责执枪刺死基督的一名士兵。现在长枪由罗马奥古斯丁教堂收为古迹。</P><P>[Spear of Longinus (copy)] 朗基努斯长枪(复制品)</P><P>EVA量产系列的作战武器。本身以隆基努斯之枪为模型,并且可以改变其长度与形状。当它穿透A。T力场时,前端两叉卷起重合,并突进力场。25话中,这把枪刺穿了二号机的力场,接着刺穿了仍在战斗中的二号机,直到二号机完全沉默。这种长枪无法与莉莉丝执行补完计划,但仍拥有与原长枪同等的破坏力。</P><P>[Stigmata] (SEIKON) 圣痕</P><P>语出自第26话,SEELE委员们对初号机双手被刺之伤痕所说。英文叫做「stigma」。原意是指灼印在牲口或奴隶上的痕迹。在天主教中,常传说基督殉道时的圣痕(双手,双脚,侧腹,前额上)有时找不出任何解释,会出现在人体上。</P><P>[Strategic Self-Defence Force] (SENRYAKU JIEITAI) 战略自卫队</P><P>直隶于日本国防部的军事武力。由于中国与越南间的冲突而促其成立,为没有任何军事力量的日本政府所筹组(原本的日本自卫队,其陆海空三军均已纳编到国联的部队之下)。其英文缩写为JSDF,就是「日本战略自卫军」(SIC)之意。通常也称为「Senji」(日语),是日文的简称。在25话(AIR)中,由于日本政府的授命,一整编师的战略自卫队企图直接占领特务机关NERV。</P><P>
T字部</P><P>[Third Impact] 第三次冲击</P><P>在第一次与第二次冲击之后的大规模灾祸。传说若使徒与存在于第三新东京地底下的亚当接触,将会引发第三次冲击,EVA与NERV就是为了防止此事的发生而存在的。然而,真相却是:他们的存在,正是为了引发第三次冲击,而其真正的目标,就是为了实现人类补完计划。</P><P>
[Tree of Life] (SEIMEI no KI) 生命之树</P><P>当人类补完计划开始时,初号机成为一株类似树的东西,其根向天空散布,其枝蔓延地面。根据冬月的描述,「初号机回归成生命之树...」。其枝与根相颠倒的生命之树,在印度教与犹太秘教经典中亦有描述。称为「倒错之树」。</P><P>[Tree of Sephiroth] (Sehuiroto no KI) 逆生树</P><P>犹太密教之符号(犹太密教:依摩西五书所创建的神秘宗派,属犹太教的旁支)。这份符号,以图形展现,对于神的领域以三维影像做了实体的诠释。在碇的办公室亦可以发现。这份图形是由十个以廿二条路径相连的圆圈所组成。再者,还有许多可能的解释:此图或为禅定的次第,或为通达智能之指引,或为人类未来的启示录...。等等。26话中,EVA系列在天空中形成了逆生树。</P><P>U字部</P><P>[Umbilical Cable] (Anbirikaru Keeburu or Dengen Keeburu/Power Cable)
脐带缆线</P><P>
用于从外部供应EVA电力的缆线,肇因于做为武器的EVA,拥有非常少的活动时限之故。也可说是EVA的弱点。当战自攻击NERV时,他们也发出攻击脐带缆线的指令,此一弱点亦被战自大队发现。</P><P>再者,脐带意指自母体子宫的胎盘处所延伸而出,连结到胎儿的肚脐的血管。引申来说,就像胎儿从脐带中获取所需养分一般,EVA亦从脐带缆线获得电力。</P><P>
本文翻译自The Evangelion Otaku Page 所刊载之英文版The Red Cross Book,感谢该站站长授权转载,特此声明。 </P><P>中文翻译若需转载,需先经翻译人同意。 </P><P>特别感谢: </P><P>终末的镇魂歌站长 Y.M.J热心协助日文人名及相关专业术语之翻译与校正,以及网友Jacky提供来源网站。 </P>
发表于 2005-3-11 11:33:31 | 显示全部楼层
你那签名是什么啊...............
发表于 2005-3-11 16:27:29 | 显示全部楼层
<P>哦,谢谢王子的说</P><P>CONDY,以前事务所的那些EVA相关数据资料还有备份吗?</P>
发表于 2005-3-11 16:50:10 | 显示全部楼层
哪方面的?
发表于 2005-3-11 17:27:28 | 显示全部楼层
剧情,人物,用语什么的,就是关于EVA本身的客观资料
发表于 2005-3-11 17:51:52 | 显示全部楼层

<P>剧情我这是老版的,应该找2004年RE版的了</P><P>其它楼主这不是找完了吗</P><P>《The Red Cross Book》的东西已经就够用了</P>
发表于 2005-3-11 20:29:42 | 显示全部楼层
<P>我也继续存:</P><P>人物介绍篇</P><P> 说到人物刻画的优秀,这里可以举一组数字,在EVA上映后,日本的漫画类人气榜快速反映出榜上碇真嗣(男主角)位于男性人气角色首位;渚薰(第十七使徒)、碇元渡(碇真嗣之父)、分别位于第三、六位;绫波丽(EVA零号机驾驶员)更突破多年来由《风之谷》的女主角娜茜卡所保持的成绩,一跃成为女性人气角色榜首;明日香(EVA二号机驾驶员)与葛城美里也分别位于第二和第五的位置。一部片子中包括了如此多的超人气人物在历史上也可以说是绝无仅有的。下面,我们就来认识一下他们。</P> </P>碇 真嗣(IKARI SHINJI)</P>日文原名碇シンジ,</P>配音:绪方惠美</P>  14岁,NERV司令碇元渡的独子,母亲碇唯在其幼年时因EVA操作事故去世,自小远离父母之爱,独自生活。操纵EVA初号机,被称为第三适合者(THIRD CHILDREN)。作为驾驶员,他与EVA初号机的同步值最高,在歼灭使徒的各次战役中的表现亦最为突出。但因其从小缺少亲情,倍受挫折而形成了一种内向、处事态度消极、遇事总是用“对不起”来逃避现实的性格,也成为明日香对其最为反感的原因。总生活在自卑与紧张中,驾驶EVA的唯一目的是讨好父亲。在故事最后成为唯一的人类幸存者,目睹了世界万物归本的过程。说实话,真嗣是我个人感觉最差的人物,做事瞻前顾后,经常让观众替他着急,不过设身处地的替他想一想,他也苦啊。</P> </P>物流·明日香·兰格丽(SOURYU ASUKA LANGLEY)</P>日文原名物流·アスカ·ラングレ-,</P>配音:宫村优子</P>  通常简称为明日香,14岁,作为第二适合者(SECOND CHILDREN)搭乘EVA二号机。日本与德国的混血儿,父亲不明,母亲在其幼年自杀。14岁就从大学毕业的天才少女,为了逃避内心的自卑与创伤,选择了事事争先,固执与极度自我的性格。她的自信与高傲近乎不讲道理,同真嗣的懦弱、丽的冷漠形成了鲜明的对比,是那种可爱但无法接近的女孩。在故事结尾部分因作战失利遭受到使徒的精神攻击致使精神崩溃,后得以恢复,但最终在国联军队进攻NERV的行动中为EVA量产机所杀。她最著名的台词是“あなたバカ?”(你是傻瓜啊?)</P> </P>葛城美里(KATSURAGI MISATO)</P>日文原名葛城ミサト,</P>配音:三石琴乃</P>  NERV本部战术作战部作战局第一科所属,碇真嗣的直属上司并监护真嗣的生活起居。她本人的真实性格,并不像她在众人面前展示的开朗与放纵。2000年地球遭受“第二次冲击”时,她是少数目击过“第二次冲击”的人,父亲也因此去世,她亦在此后三年拒绝开口说话,当精神状态恢复后,加入了NERV。最后在国联的进攻中为军队所杀。在外人看来,她与使徒作战的目的在于为她父亲报仇。从表面看,葛城是一个大大咧咧的大女孩,关键时刻又坚强而果断,这点在指挥战斗中尤其明显。但在她的内心世界中,也有十分脆弱的一面。</P> </P>碇 元渡(IKARI GUNDOU)</P>日文原名碇グンドウ,</P>配音:立木文彦</P>  48岁,NERV司令官,原名六分仪元渡,碇真嗣的父亲。曾于2003年国联设立的人工进化研究所担任所长的职务,2010年,成为国联直属的特务机关NERV的司令,从事对使徒的研究、调查、歼灭等工作的指挥。此外,亦是被称作“人类补完计划”的机密计划的责任者。他是一个为了达到自己的目的而无视人性与感情、极为冷酷的人,同时,亦是把握故事中各个谜团的人物之一。最后在第三次冲击中灵魂追随碇唯而去。</P> </P>渚薰(NAGISA KAORU)</P>日文原名渚カヲル,</P>配音:石田彰</P>  第五位适合者(FIFTH CHILDREN),但他的正体其实是第十七位的使徒。外型上稍比真嗣高一些,手足细长,有着少年期特有的中性性格。言语之间,也尽是些直接涉及人生观念的发言。姓名中的“渚”拉开来就是“シ”与“者”,在日本语中意为“死者”,在这里意味着“使者”。曾尝试与碇真嗣接触,并试图影响真嗣,最后为真嗣驾驶初号机所杀,从剧情分析渚薰的出现代表了真嗣对释放自我情感的渴望。</P> </P>绫波 丽(AYANAMI REI)</P>日文原名绫波レイ,</P>配音:林原MEIGUMI</P>  年龄14岁,是操作EVA零号机的第一适合者(FIRST CHILDREN)。对所有的事都漠不关心,很少开口说话亦缺乏各种表情,性格非常的冷漠,典型的杀手特征,对交代的任务从来不问为什么(怎么样,酷吧)。但她对碇氏父子,却抱有特别的感情。根据EVA剧情分析,丽其实只是一个制造出来躯壳,而其中所灌制的思想却是真嗣的母亲碇唯的,这也就不难解释为什么丽在危急时刻的第一反应总是本能的保护碇氏父子。在剧情中丽曾经三次为碇氏父子牺牲生命(当然是可以再生的),也就在客观上造成了其在记忆上的中断。绫波丽的个性非常鲜明,冷漠的外表下隐藏着一颗深爱碇氏父子的心,那种冰冷下时隐时现的柔情,总让人感到“轻轻的我走了,挥一挥衣袖,不带走一片云彩”的凄楚与无奈,使人潸然泪下。</P> </P>
发表于 2005-3-11 20:38:43 | 显示全部楼层
<B>老版剧情简介:</B></P><P><B>前言</B></P><P>公元2000年,南极发生了大爆炸,冰封的大陆在一瞬间融化,引起世界海洋水位上涨甚至海啸,淹没了地球上的很大一部分陆地,随后,内战、民族纷争、自然灾害接踵而来,人类因此灭亡了一半。这次灾难被称为“第二次冲击”(The Second Impact)。在圣经《创世纪》记载中,神用洪水毁灭一切生物,只是指示挪亚制造方舟带上一家人和地球上的部分生物以重建家园,这被称为“第一次冲击”。联合国对外界说是外星来的巨大陨石撞击,其实是葛城探险队在南极意外地发现了亚当(第一使徒)的胚胎,结果因故发生大爆炸。在TV版和剧场版中没有对此作完整的说明,TV版中讲到在南极出现的与EVA非常相似的“光之巨人”(第二使徒)是造成爆炸的原因,还有后来的南极爆炸时出现的巨大天使翅膀。在剧场版中出现了光之巨人失控展开两对翅膀发生大爆炸的画面。
</P><P>发生这件事后,人们发现这些都和本世纪初在死海发现的神秘卷轴所记载的故事惊人地吻合,加上圣经中有关于最后审判日的预言、亚当的发现,都表明存在着“神”。在犹太教教义中,伊甸园中不只有亚当和夏娃,还有一个女神Lilith由于三角关系被逐出伊甸园,到地上和魔鬼撒旦生下了人类Lilin,而亚当的子孙就是“使徒”在死海卷轴中讲到人类最终要进化成为单体生物回归Lilith(第三次冲击),于是一个神秘组织因此建立,名为Seele,下有人工进化研究所、人类补完委员会等机构,从事亚当的研究,终于在2004年前成功地从亚当复制成功了人造的“神”------EVA,也就是德语的夏娃,用于收集人的灵魂。正在某大学生物系任教的冬月发现自己的一名学生碇唯在生物方面很有天才,便对其产生了兴趣,也注意到了一个人:唯的丈夫碇元度。其实唯是Seele的人,他们在进行一项人类进化的“人类补完计划”,这几人成了Nerv最初的成员,《新世纪福音战士》的故事也由此开始。</P><P><B>第1话:使徒袭来(使徒、袭来)
——ANGEL ATTACK
1995年10月4日初映
脚本:庵野秀明
设计:摩砂雪、庵野秀明
演出:鹤卷和哉
作画监督:铃木俊二</B>公元2015年,一个巨大的人型生物在日本登陆。出动的国联军,将那生物称作“使徒”,并予以猛烈地攻击,但就连最新的兵器“N2地雷”,亦只是在短时间内减缓了使徒的步伐。与此同时,一个名为碇真嗣的少年被其父源堂呼唤至第三新东京市地下的NERV 本部。 碇真嗣和身为NERV司令官的父亲碇元渡有十年的时间都不在一起,面对许久不见的儿子,碇司官所说的只是∶“坐上EVA。 ”消极的少年拒绝接受命令,但当他见到一位身负重伤的少女即将乘坐初号机出击时,他改变了自己的决定。
  来袭使徒压倒性的强大,第三新东京市的地下空洞以及EVA初号机这些SF方面的描写,使第一话显得多姿多彩。剧中采用了不少有电影效果的构图,相当有特色,但对于消极的14岁少年的性格,却十分难把握。制作组根据庵野总监督于95年3月的制作会议上的要求“这次的作品,一定要在最初就全力推出去”,都很认真地去执行。虽然这一话要与第二话合起来才是完整的一部分,但即便如此,一样造成了一定的冲击感。
  副标题是 ANGEL ATTACK 。 圣书中的使徒写作“MESSENGER”,在这个场合的ANGEL直译为守护神,也包含天使的意思。ATTACK是攻击之意,而攻击来自何方不明。</P><P><B>第2话:陌生的天花板(见知らぬ、天井)
——THE BEAST
1995年10月11日初映
脚本:夏户洋司、庵野秀明
设计:摩砂雪
演出:鹤卷和哉
作画监督:木田雄</B>  在没有受过特殊训练的情况下,真嗣就和EVA 达成同步和使徒作战。射出后与第三使徒对峙的初号机,因为真嗣不熟悉操作,也无实战经验,在遭到使徒的攻击后活动停止。但在真嗣昏迷后初号机奇迹般地再启动,在失控的状态下,用压倒的战力将使徒击溃。面对冷漠的父子态度,美里提出要真嗣与她同住的要求。14岁的自我封闭少年与29岁的单身美女的共同生活就此开始。美里对真嗣作战的成绩表示赞赏,但真嗣希望这话是出自另一人之口。
  这一集紧接前一集的内容,EVA 初号机与使徒之间展开了战斗。比较引人注目的是可在瞬间见到的绝对领域,当时很多科幻迷称之为防御罩。在初号机暴走后,瞬间扭转的战况予人为之一震的感觉,这为以后的剧情打下了良好的铺垫。第一、二集合成一部作为了全篇的序章。
  副标题中的BEAST是兽的意思,大家看到暴走的EVA初号机就可明白这个副题的含义。相同的感觉在以后的剧情中亦有出现。 </P><P><P><B>第3话:不响的电话(鸣らない、电话)
——A Transfer
1995年10月18日初映 </B><B>
脚本:萨川昭夫、庵野秀明
设计:鹤卷和哉、石堂宏之
演出:石堂宏之
作画监督:细井信宏
</B></P>  为了防范使徒再来,真嗣进行着EVA的操作训练,同时也转学到第三新东京市的学校就读。在上课时,老师讲到第二次浩劫的历史事件。可是同学们都不专心,在台下偷偷的玩用电脑网络聊天。真嗣被套出他是EVA 驾驶员,在班上立刻成为受欢迎的人。但同班的铃原东治却对他大打出手,这是因为他的妹妹在EVA 与使徒的战斗中受牵连而受伤。不一会,第四使徒来袭,真嗣将从避难所里出来观望的东治与剑介救入驾驶仓,并无视美里的撤退命令,用高振动粒子刀击退了使徒。
  真嗣的生活因为当了EVA的驾驶员而起了巨大的变化,但在某些方面,他亦反而受到遣责,就象许多其他剧本中的为了人类而战的主人公们,他们的存在反而被人们视为威胁一样。第四使徒是被真嗣独立消灭的,但没人会认为他是什么热血沸腾的救世主,反而的,出于他消极的观念对所处环境进行的反抗,倒给人留下了深刻的印象,这种思维方式,相信很多人亦有同感吧。
  副标题中的transfer解释方式有很多,但在这里译为转校生最为合适。要表达的意义,是所处在一个陌生的集团中的那种不安感。 </P><P><B>第4话:下雨、出走以后(雨、逃げ出した后)
——Hedgehog's Dilemma
1995年10月25日初映
脚本:萨川昭夫
设计:甚目喜一
演出:加贺ツヨシ
作画监督:重田智</B>  与第四使徒战斗胜利之后,真嗣并未意识到他战斗的意义,他离开家后,在第三新东京市的郊外,与相遇的剑介呆了一夜,第二日被NERV的保安谍报部带回。放弃 EVA驾驶工作之后,他将被护送回原住处。听毕剑介对真嗣心理的见解,美里急忙赶往车站去送行,列车已缓缓驶离车站,但月台上仍有一位少年的身影。
  这一集没有什么激烈的战斗场面,完全是用来描绘真嗣心的轨迹的一话。希望别人关心,但又制造一种让人无法靠近的性格,其矛盾演变至最后,就会开始讨厌自己。出走,亦只是这一心理的一个小小的体现吧。
  在这一话中,为了描写真嗣的空虚,背景从都市到自然景象,都费了不少精力。
  副标题中的Hedgehog是指刺猬,Dilemma 意为困境。刺猬希望给予朋友们温暖,但它越是靠近越会伤害别人。 </P>
发表于 2005-3-11 20:41:13 | 显示全部楼层
<B>第5话:丽、心的背面(レイ、心のむこうに)
——Rei Ⅰ
1995年11月1日初映
脚本:萨川昭夫、庵野秀明
设计:甚目喜一
演出:杉山庆一
作画监督:铃木俊二</B>  绷带少女绫波丽是EVA零号机的专属驾驶员。她在真嗣调来第三新东京市的三周前的零号机启动实验中,因事故受伤。在学校,她无口、无心、无表情的性格使得没有人愿意与她交往。但真嗣却见到她微笑着与自己父亲源堂交谈,于是对丽产生了兴趣。同时,第五使徒袭来,刚被射出的初号机就遭到了高热加粒子炮的攻击。
  最受欢迎的丽,有关她的剧情终于展开了,开场时就身受重伤,全身包裹着绷带。在真嗣无法理解的父亲面前,她却意外地露出笑颜。脏乱无摆设的房间,完全不象是一个女孩子的。还有桌上的那副眼镜,应该不会是丽的……她的一切,似乎都是谜,如此一个玩偶般的角色,竟然位于全日本动画千万女性角色的首位,实在有些不可思议。
  副标题是Rei Ⅰ,这是有关她的几部剧本的第一个。 <B>第6话:决战在第三新东京市(决战、第三新东京市)
——Rei Ⅱ
1995年11月8日初映
脚本:萨川昭夫、庵野秀明
设计:摩砂雪
演出:石堂宏之
作画监督:细井信宏</B>  受到加粒子炮攻击的初号机,所幸未伤至要害,但真嗣却对战斗开始胆怯。另一方, 使徒正在使用能量钻向NERV本部的位置展开攻击。面对持有自动防御系统的使徒,美里提出了超长距离射击的提案,并取名为“八岛作战”。数小时后,日本列岛全土的能源,集束于战自的阳电子炮内,狙击手为真嗣,丽驾驶零号机执行防御任务。于是,使徒加粒子炮与阳电子炮的两束热能交错飞过,使徒被击坠,而丽挡在了真嗣的面前。
  这一话基本围绕对第五使徒的攻防战展开。在剧中的“八岛作战”来自于屋岛合战中,那须与一从岸上射落船上平氏的扇子这一故事。其次自古以来,日本列岛就有“八岛”(YASHIMA)的称法,故由日本全土收集来的集束化能源射击所包含的两个意义,决定了这个作战计划的名称。当然,最后的场面中真嗣将丽从融化了的零号机里救出后,丽说:“对不起,这种时刻,我不知道该用怎样的表情面对你。”而真嗣的台词是“我认为微笑就可以了”这段,在片中起到了相当好的平衡作用,是给人留下印象较深的部分。
  副标题是Rei Ⅱ,这是有关丽的第二个剧本。 <B>
第7话:人类制造的东西(人の造りしもの)
——A HUMAN WORK
1995年11月15日初映
脚本:夏户洋可、庵野秀明
设计:杉山庆一、庵野秀明
演出:杉山庆一
作画监督:铃木俊二 </B>
  由第二次浩劫引发的世界经济的混乱与崩溃,至2015年亦无法完全恢复。此时的日本经济。由于水位上涨,平野被淹没,工业生产的确是遭到了致命的打击。然而,国土复兴的工程所消耗的物资,简直就是天文数字,所以日本政府与民间企业,一直将吞食了大量资产的对使徒军事企业视为大敌,故始终都在寻找可替代NERV的廉价企业。除了政府外,也有许多其他组织看不惯NERV的(如第11话原因不明的大停电)。由于EVA对付使徒的效率不彰,而且常常造成重大的”灾害”,为此民间团体也推出了迎击使徒专用无人驾驶机器人JA。美里与律子也受到了邀请,律子对JA的设计及性能提出质疑,但是反被嘲笑EVA 的功能不佳,像个大玩具一样。美里猛踢衣柜出气,律子则静静的用打火机把说明书烧掉。在宴会后的试运转中,JA突然陷入了操作不能的状态,美里单身冒着JA炉心熔解的危险,进入JA内部关闭系统,但操作系统的密码,已被人删改。幸而在初号机的配合下,终于推出了JA的操作棒才幸免于难。这场看似意外的事件,美里心里也很明白,JA的暴走及被删改的程度,都是NERV所为。
  赤木之所以会放心的让葛城去阻止JA,是因为她确信JA会在爆炸前恢复正常,因为结尾她说:“除了葛城一尉的行动外,一切都照剧本进行。”也就是说,没有葛城去阻止的话,JA一样会停止。葛城自己也说:“奇迹是被某人准备好的。”
  人类制造的JA,以及美里用命作赌注去关闭它,是本集副标题A HUMAN WORK的两种含义。
<B>第8话:明日香的来日(アスカ、来日)
——ASUKA STRIKES!
1995年11月22日初映
脚本:萨川昭夫、庵野秀明
设计:通口真嗣
演出:鹤卷和哉
作画监督:本田雄</B>  从德国的NERV第三支部,送来了EVA二号机。在担负护送任务的太平洋舰队,美里与真嗣一行初次面对第二适格者明日香,此外美里以往的恋人加持良治也同乘返回日本。途中,舰队遭到水中的第六使徒的攻击,明日香将真嗣拉入二号机驾驶舱后一同出击,但装配着无法进行水下攻击的B型装甲的二号机,很快就被使徒吞入口中。美里提出零距离射击计划,众人摆脱困境并将使徒歼灭。
  次日,明日香亦转入了真嗣所在的班。
  第八、九话设计稿的工作,庵野监督请来了因担任《GAMERA、大怪兽空中决战》的特技监督而闻名的通口真嗣来执任,希望近几集能摆脱数集来营造成的沉闷气氛,搞出比较轻快的作品。通口氏原在《兰宝石之谜》的时期就与庵野监督合作过,他对于明日香类型的性格亦比较有见解。最后,如其所望,本集成为了EVA 系列中最为轻快的一集,而且有自己独特的色彩。值得一提的是,负责明日香配音的宫村优子,为了这个角色还特地去上了德语的补习班。
  副标题中的STRIKES,了解明日香性格的人,一定不难理解吧。 <B>第9话:心在瞬间重叠了(瞬间、心、重ねて)
——Both of You.Dance Like You Want to win!
1995年11月29日初映
脚本:萨川昭夫、庵野秀明
设计:通口真嗣
演出:水岛精二
作画监督:长谷川真也</B>  刚到班上不久的明日香,成为了最受欢迎的人物。不过明日香对中学生没兴趣的样子,情书都被狠狠地踩一脚(便鞋上还要写名字?)。丽实在是对周遭的事陌不关心,明日香挡到她的光线,她竟只有移开一点, 头都不抬一下,明日香以挑衅的语气跟丽说:“好好相处吧。”丽竟然回答:“为什么?”“有命令我就会去做。”
  在纪伊半岛海湾出现了持有分离合体功能的第七使徒,配合不协调的明日香与真嗣,立即遭到戏剧般的攻击。经分析,只有同时击中分离的两个使徒核才能消灭第七使徒。于是,美里将明日香亦领回家来与真嗣同住,并进行协调统一的特训。数日后在战场上,需要在62秒的音乐结束之前击溃使徒,两人配合完璧的“舞蹈”坚持至最后数秒时崩溃,但使徒已被消灭。
  这一话就是有名的62秒战争,进行的节奏很快,音乐性很强,相当的精彩。与使徒作战时的BGM (背景音乐)已收入原创音乐CD的Vol.2里。跟随音乐,初号机与二号机舞蹈般的攻击感觉十分理想。此外,迎击要塞的系统与兵器也展现了不少,科幻迷也为之欣喜。在TV播放之前,曾作过录像处理,适当调整了时间速度,使临场感有所增加。
  副标题是Both of You.Dance Like You Want to win!——想获取胜利,就需两人一起跳舞。 <B>第10话:熔岩潜行者(マグマダイバ-)
——MAGMADIVER
1995年12月6日初映
脚本:萨川昭夫、庵野秀明
设计:加贺ツヨシ、庵野秀明
演出:加贺ツヨシ、石堂宏之
作画监督:重田智</B>  在浅见火山熔岩中发现了第八使徒的幼体。由明日香来执行首次使徒捕获作战。二号机装备了耐热耐压的D型装备后潜入熔岩一千米以下成功地捕捉了使徒的幼体,但在上升过程中,幼体开始急速乳孵化,作战计划不得不有捕捉更改为歼灭。在熔岩中苦战的明日香受到真嗣提出有关“热膨胀”原理的问题的启发,利用冷却液成功地消灭了使徒。
  对于谜之敌“使徒”的生态描写,在这个剧本中是很有特色的。在高温高压的恶劣环境中,使徒幼体的外形,看上去就象是人类的胎儿以及由加持从德国带回来的“亚当最初形态”。孵化后,其外形与生态都起了很大改观,除了在熔岩中高速移动外,亦可张开口!如果将以后的第十三使徒拿来共同分析的话,猜想使徒的进化状况与其所处的环境是有关的,再一个例子就是第六使徒,其外型如同古生代的鱼类。
  在测定使徒时画面上所写的“ANALYSIS PATTERN .BLOOD TYPE.BLUE”一文出自庵野监督所敬爱的冈本喜八监督的科幻电影《蓝色圣诞节》(BLOOD TYPE BLUS )。EVA的“更衣室”里居然还挂著巨大的“衣架”,机器设定真是到处都是恶趣味。
  副标题中的MAGMA即是熔岩,整个词译为“熔岩潜行者”,指的当然是潜入浅见火山熔岩内部的二号机。关于这个词的来源,是科幻小说SUNDIVER。<B>第11话:在静止的黑暗中(静止した暗の中で)
——The Day Tokyo-3 Stood Still
1995年12月13日初映
脚本:夏户洋司、庵野秀明
设计:摩砂雪
演出:渡边哲哉
作画监督:河口俊夫 </B>
  在一次实验中,NERV本部的电力供应忽然中断,仅有的后备电力被用于维持MAGI系统。正当NERV处于一片混乱时,第九使徒由海岸登陆。与第三新东京市内的真嗣、丽与明日香,听到国联的警报后,努力寻找可到NERV的通道。同时,元渡他们用自己的手为EVA的发进作好了准备。三机发进后,联合作战成功地击毁使徒。
  这次剧本所主要描写的,是受到来自人类阴谋破坏而陷入危机的NERV,与第七话有一定相呼应之处。作画系有不少新手加入,也尝试着加入一些与EVA 系列不同的作画手法。 导入部分从NERV职员们的日常生活开始,强调了作品的生活氛围。之后,对于日常(可使用电器的状态)与非日常(不能使用电器的状态)的描写,暗示人类社会是建立在脆弱的基础之上。
  副标题的意思是“第三新东京市停止之日”。这个标题是从科幻电影《地球停止之日》置换而来。曾使用过类似标题的,还有横山光辉原作的《巨大机械人》。
<B>第12话:奇迹的价值是(奇迹の价值は)
——She said,"Don't make others suffer for
your personal hatred."
1995年12月20日初映
脚本:萨川昭夫、庵野秀明
设计:摩砂雪
演出:石堂宏之
作画监督:重田智</B>  美里被晋升为三佐,剑介他们特意搞了聚会庆祝。这时,在卫星轨道上出现了迄今为之最大的一个使徒,它的本体,在探测到NERV的位置后照准加速坠落下来。在源堂不在的情况下,美里制订了用EVA三机共同利用A · T ·FIELD抵挡的计划并取得成功。为此,源堂从南极发回了贺电,真嗣也因此找到了“ 乘坐EVA战斗的理由”。好不容易打赢了第九使徒,美里本来说要带三个小孩吃大餐,可惜天性懒散的她没钱了,最后被拖去吃路边摊拉面。这种安排其实比她们吃大餐要温馨得多,第一次看到丽与她们交际(吃大餐的话她就不去,因为她讨厌肉)。
  从这一话里,可以发现“第二次浩劫”的可疑之处,而美里的过去,也随之慢慢地展现在观众面前。
  副标题的意思是“不要因为你的个人恩怨导致别人受苦”。这句话是美里制订下与MAGI所不同的作战方案后,赤木律子在洗手间对美里所说的。 <B>第13话:使徒侵入(使徒、侵入)
——LILLIPUTIAN HITCHER
1995年12月27日初映
脚本:矶光雄、萨川昭夫、庵野秀明
设计:冈村天斋
演出:冈村天斋
作画监督:黄濑和哉 </B>
  NERV本部在进行模拟体测试实验时,于蛋白壁上发现异常,经MAGI判明为细菌规格的第十一使徒。该使徒能够急速分裂、增殖,控制模拟体后开始侵蚀MAGI系统,并提速NERV自爆。
  对此,律子进入MAGI尚未被侵蚀的CASPER·3,依靠她母亲的残存记忆为使徒写入了自灭促进程序,之后,使徒歼灭。
  这一剧本中理论的篇幅较大。真嗣与美里这类易被感情支配的角色出场比较少,但平日里冷静的律子这次却有大发挥。剧中源堂有一句台词是“进化的终点就是死亡”,曾任人工进化所所长的他的这句话,究竟有何含义呢?……
  绝大多数人都应该知道“小人国历险记”的故事吧,副标题中的LILLI-PUTIAN指的就是小人国的人类。真不知道体型巨大的EVA如何去应付这种细菌规格的使徒。 <B>第14话:灵魂,魂之座(ゼ-レ、魂の座)
——WEAVING A STORY
1996年1月3日初映
脚本:庵野秀明
设计:庵野秀明
演出:大冢雅彦
作画监督:鹤卷和哉</B>  人类补完委员会召开了特别召集会议,对NERV的成绩作总结。对于使徒侵入一事,碇源堂予以否认。与此同时,机体互换实验正在进行中。丽可顺利乘坐初号机,但真嗣却受到了来自零号机的精神污染。又一次陷入暴走状态的零号机,拼命地攻击观察室的窗户。这样的情形,在美里的心里引起了不少的疑问,但律子却对于暴走的原因予以保留。
  上半集的片子,可以说是EVA全剧上半部分的总集篇,但也加入了不少新的情报。下半集中有不少发人深思的台词,近结尾时,零号机持着隆基亚斯之枪走向莉莉斯。于是,不少新的谜团又被引发出来。黑底白字的解说字幕,在系列中出现最多,分镜头也一样,可以说这一话的构成与编辑都做得十分辛苦。
  副标题可以理解为“总集篇”。
<B>第15话:谎言与沉默(嘘と沈默)
——Those women longed for the touch of
other's lips and thus invited their kisses
1996年1月10日初映
脚本:萨川昭夫、庵野秀明
设计:甚目喜一
演出:羽生尚靖
作画监督:铃木俊二
</B>  在京都的废屋里与一个奇怪的女性交谈后,加持良治依旧执行他对NERV的侦探工作。第二日,真嗣与源堂一起来到唯的墓前,明日香则去应付约会。晚上,美里、律子与加持一同参加了友人的结婚宴会,在回来的途中,美里向加持吐露了自己的心声。翌日,在进行间谍工作的加持被美里发觉,于是,加持将她带到了被NERV隐藏的莉莉斯面前。到了这个剧本时,美里与加持的关系已经很明了了。依旧思慕加持的美里,在她面前,友人们结婚的事实使她动摇。加持与谜之女性的密会以及在类似于脑与脊髓装置中的丽,为这一话增添了神秘色彩。
  本话中分别有美里与加持、真嗣与明日香的接吻场面,当然性质是不同的。“那些女人强烈地渴望得到他人的亲吻”,这个副标题在全系列中是最长的。
发表于 2005-3-11 20:51:12 | 显示全部楼层
<B>第16话:导致死亡的病、而且(死に至る病、そしで)
——Spilitting of the Breast
1996年1月17日初映
脚本:山口宏、庵野秀明
设计:鹤卷和哉
演出:鹤卷和哉
作画监督:长谷川真也</B>
  在EVA的同步测试中,真嗣超越了明日香。因此,他信心百倍地去迎击出现的第十二使徒,结果被使徒的虚像所迷惑,落入了使徒本体的虚数空间。由于无法脱离,真嗣将生命维持系统打开,等待救援。十六小时后,生命维持到达限界,在模糊的意识中,真嗣似乎看到了母亲。另一方,律子打算牺牲真嗣来回收初号机,但使徒忽然被初号机撕裂开来。
  这一剧本的重心,在于被封入虚数空间后真嗣唯物的自问自答。设计时采用了许多例如在黑底色上抽动的白线之类的抽象画面。“导致死亡的病”这一标题来自于丹麦思想家基尔肯格尔的著作。他反对当时的合理主义思想哲学,认为人应当在永远与时间、无限与有限、必然与自由、爱与憎之中寻求真正的自我,是20世纪的现实主义的先驱。
  副标题是心理学用语,与第18话的副标题共同指代真嗣的不同精神状态。 <B>第17话:第四适格者(四人目の适格者)
——FOURTH CHILDREN
1996年1月24日初映
脚本:通口真嗣、庵野秀明
设计:オグロアキラ
演出:大原实
作画监督:花烟まう</B>  EVA四号机的S2机关搭载实验在美国进行。结果美国的NERV第二支部与其半径89公里以内的设施从此消失。为此,剩下的三号机的启动实验,转至日本的松代进行,而且驾驶员将由新挑选的第四适格者来担任。只是那个青年的名字,令美里担心。后日上课时,铃原东治被传唤至校长室,回来之后,他似乎变成了另一个人。
  这一话的主角是东治。被选为第四适格者后,他心情的孤独与动摇,没使用独白也充分地表现了出来。同时,描写洞木光对他的爱慕在此时亦最为合适。虽然有些残忍,但给观众的感触很深。
  副标题是“第四适格者”。不过为何使用复数形式呢?等到第23话就可以明白了。 <B>第18话:命的选择(命の选择を)
——AMBIVALENCE
1996年1月31日初映
脚本:通口真嗣、庵野秀明
设计:冈村天斋
演出:冈村天斋
作画监督:黄濑和哉</B>  三号机运到后,美里也前往松代指挥启动实验,但她没能告诉真嗣有关东治的事。实验中,三号机失控,原因是被第十三使徒寄生。 EVA三机出动拦截使徒,零号与二号机相继被击败。真嗣得知三号机内有驾驶员后拒绝执行任务。于是元渡命令打开初号机的模拟作战系统,将三号机撕成了碎片。当得知三号机驾驶员仍生存而稍得安慰的真嗣看到工作人员抬出了奄奄一息的东治时,他发出了绝望的悲鸣。
  本剧本开始后,就没有从东治的视角来描写,直至最后一个画面受伤的东治被抬出,没有一个他出现的场面。这样做的目的是为了与前一话对应。但虽然如此,观众仍然能感受到三号机中的东治以及他的不安感,这感觉贯穿着本话的始终。可以说,这是本话最成功的地方。
  源堂开启模拟作战系统,即让初号机以以往暴走的状态去攻击,或者说,就是使用类似使徒的攻击方式。其残酷的一面,不仅使真嗣的心灵深受打击,也给观者带来很大的冲击感。
  副标题AMBIVALENCE 的意思是“同时持有两种相互矛盾的思想的状态”。攻击使徒却又不能伤着人,大概就是这样的矛盾吧。 <B>第19话:男人的战斗(男の战い)
——INTROJECTION
1996年2月7日初映
脚本:萨川昭夫、庵野秀明
设计:摩砂雪
演出:摩砂雪
作画监督:木田雄 </B>
  震怒的真嗣叫喊着要破坏NERV本部,源堂立即调高了LCL的浓度使真嗣窒息,这才收回初号机。被逮捕后的真嗣决意再也不乘坐EVA了。不久,第十四使徒袭来,二号机被破坏,零号机的特攻亦无效。在避难中,真嗣在花园中遇到了加持。在加持的引导下,真嗣再次坐上初号机,对已侵犯至发令所的使徒发起了猛攻,但在几欲胜利的瞬间,内部能源耗尽。就在真嗣又一次陷入绝望时,初号机再启动,以400%的同频率将使徒击倒,并且,像野兽一样吞食着使徒的尸体。
  经过十七、十八话,这一话已将剧情提到了最高潮,令人有迫近最终回的感觉。初号机觉醒后的行动,使观者不寒而栗。
  副标题INTROJECTION是心理学用语,意思是“将别人的态度或思想内向投射”。  <B>第20话:心的容貌,人的容貌(心のかたち,人のかたち)
——WEAVING A STORY 2 oral stage
1996年2月14日初映
脚本:庵野秀明
设计:鹤卷和哉、庵野秀明
演出:大冢雅彦
作画监督:鹤卷和哉</B>  同频率400%的真象,是真嗣的肉体与初号机融合的结果。经调查,真嗣已溶解于LCL之中。于是,律子忙着布置营救真嗣的计划,但似乎在十年前就已有过类似的营救计划失败。经过了一个月的时间,驾驶舱被打开,流得满地的LCL中,只有真嗣的作战服。而正当美里抱着真嗣的衣服痛苦万分时,真嗣的身体又复原了。两天后,加持与美里在旅馆中密会,加持将装有“最后的礼物”的胶囊,交给了美里。
  沿续着前一话的内容,由EVA中真嗣的自我以及EVA以外的营救工作的两个方面同时进行。
  最令人疑惑的是当玛亚向律子问及为何如此了解营救计划的过程时,律子的回答是“以前亦曾进行过,但失败了”。
  营救出真嗣后美里与加持的密会中,加持给美里的胶囊里亦隐藏着不少秘密。而从加持的态度来看,似乎也有什么大事要发生……
  本话对剧中人物心理的描写起到了至关重要的作用。
  副标题是“总集篇2:口唇期”。 “口唇期”是心理学家弗洛伊德提出的理论,其意为“幼儿受乳时感到快感,所以会产生喜爱吮手指的反应”。 <B>第21话: NERV、 诞生 (ネルフ、诞生)
——He was aware that he was still achild
1996年2月21日初映。
脚本:萨川昭夫、庵野秀明
设计:甚目喜一
演出:石堂宏之
作画监督:重田智</B>

  SEELE绑架了冬月,力图从他那儿了解NERV的真实情况。面对质问,冬月回忆起许多往事……1999年任大学讲师时初次见到碇元渡、2000年的“第二次冲击”、人口进化研究所、以前的学生、后成为元渡妻子的碇唯之死、赤木尚子博士的死亡与NERV的诞生……不久,冬月被加持救出,但加持……
  叙述NERV的一些往事的这一剧本,看似为观众解答有关NERV的问题,但实质上却是设下了更多的谜团。
在这一话中,真嗣的母亲碇唯与律子的母亲尚子有出场,而且大家也可以看到元渡及冬月他们年轻时的样子。至此,除了剩下的三个使徒,EVA的相关人物已经全部出场过了。碇元渡之所以靠近碇唯,据说是因为唯的才能以及她身后的神秘组织SEELE。此外,原先讨厌元渡的冬月后来为何究竟会为何成为元渡的得力助手呢?……
  副标题是“他被告知他仍是一个孩子”。在这一话的最后,面对听了加持电话留言而痛苦不已的美里,真嗣感到他自己“什么也做不了,什么也说不出,自己还只是个孩子”…… <B>第22话 至少要象个人(せめて、人间らしく)
——Don't Be
1996年2月29日初映。
脚本:山口宏、庵野秀明
设计:鹤卷和哉
演出:高村彰
作画监督:森木植</B>  天才少女明日香,从小就背负着有一个自杀的、精神失常的母亲的命运。随着近来明日香的同步值不断下降,她担心自己被强迫调离EVA驾驶岗位的日子也会随即而来。于是,第十五使徒出现时,她便不顾命令主动出去迎击使徒。但在受到使徒的精神攻击后,她的精神几欲崩溃,无法作战。最后,由丽驾驶零号机使用隆基亚斯之枪将位于卫星轨道上的使徒击溃。
  明日香的过去,也在这一话中探明。但那却是明日香所不堪回首的痛苦经历,所以她将其紧紧地封锁在心灵的深处,并以自信与高傲来掩盖这一切。为了表明自己存在的意义,她努力地去驾驶EVA,但被真嗣超越以及近来的不断的失利使她懊恼。这一话中还被她最讨厌的丽所解救这一点使她的自尊心完全破裂。
  副标题是“不需要存在”,这对明日香来说是十分残忍的,是她所无法克服的心的障碍。 <B>第23话 泪(泪)
——Rei III
1996年3月6日初映。
脚本:山口宏、庵野秀明
设计:鹤卷和哉、庵野秀明
演出:增尾昭一
作画监督:铃木俊二 </B>
  只要接触到,就连精神也会被其侵食的第十六使徒,将绫波丽的零号机捕获,而明日香因为同步值低下而无法操作二号机。于是,元渡启动冻结中的初号机去为丽解围。但是,丽为了保护真嗣,开启了自爆程序与使徒同归于尽。而当真嗣正为此痛苦的时候,丽又出现在他面前……
  当夜,因被元渡出卖、意志消沉的律子,将真嗣与美里带到了制造丽的器械面前……
  这次是丽的第三个剧本,有关丽的疑问被解答了一部分。同时,另一位角色EVA开发者律子博士的命运亦有明确的表示。此外,对于NERV许多不可告人的秘密,美里也开始选择出自己的道路。而对真嗣而言,他所无法理解的事实在太多了……
  随着丽的再出现,相信大家也能明白为什么要用CHILDREN了吧?
  副标题是继第五、六话之后,绫波丽的第三个剧本。 <B>第24话 最后的死者 (最后のシ者)
——The Beginning and the End, or Knodkin' on Heven's Door
1996年3月13日初映。
脚本:萨川昭夫、庵野秀明
设计:摩砂雪、庵野秀明
演出:摩砂雪
作画监督:摩砂雪</B>  第三新东京市,在多次经受使徒侵袭之后,到处是战斗遗留下来的废墟。在夕阳西沉的湖边,真嗣遇见了一位少年,他就是由SEELE送来的第五适格者--渚薰。经过心灵的沟通,真嗣对这位少年产生了好感,但渚薰的真实面目却是第十七使徒。他带领着二号机,来到NERV地下的亚当处。但在追来的真嗣面前,他却要求真嗣将他杀死……
  在系列节目的开始就设定了这个人型的使徒--渚薰。据说原本打算早几话就让他出场的,但根据作角色设计的贞本义行先生的意思,想让这位角色显得更为珍贵一些。结果,虽然只是在一话中出场的配角,却在96年角川NEW TYPE读者人气角色排行榜中排在男性角色的第三位,由此可见角色设计的成功之处。
  第二十四话中有关渚薰的画面设计,都是由副监督摩砂雪来作画,而真嗣的部分也由贞本义行来出马,在制作上也是下了较大力量的。
  副标题是“开始与结束,敲击天国的大门”这句话意味着寻求死亡的渚薰。“开始与结束”可能是表示“生与死”。 <P><B>剧场版</B></P><P><B></B></P><P><B>真25话:使徒新生(シト新生) 剧本
1997年3月19日初映</B>
  第十七使徒被消灭后,NERV的工作似乎已经结束,各个部门的职员们正在祥和的气氛中谈论以后的去向。这时,NERV本部突然遭到了战略自卫队(后简称战自)的袭击。原来战自得到消息称NERV企图引发“第三次浩劫”,于是他们标榜着“保护全人类”的口号对NERV的工作人员进行了惨无人道的大屠杀。
  杀死了渚薰以后,碇真嗣无法再振作起来,整天沉浸在痛苦的思考中,无心去应付战自以及来自人类补完委员会的EVA量产机的攻击……
  精神崩溃了的明日香失去了生存的意志,但当受到战自的威胁、生命危在旦夕的瞬间,她感受到了EVA机中母亲的存在,并在驾驶舱内见到了母亲的笑颜。突破了心之障碍的明日香觉醒过来,与战自以及EVA量产机展开了殊死的战斗……</P><P><B>真26话:天空/为你现出真心(Air/まごこる、君に) 剧本
1997年7月19日初映</B>
  为了与碇唯再会而被制造出来的绫波丽,在与碇源堂约定之时,来到了NERV底层中央教条的红色水池边。无论是作为容纳碇唯灵魂的容器或是“人类补完计划”的道具,她的命运也会就此结束(再生?),而已感到自我灵魂存在的丽的抉择是……
  在战自的攻击之下,葛城美里不但要完成加持良治未完成的对“第二次浩劫”真相以及“人类补完计划”的探查工作,还要保护真嗣与明日香以及防备Seele 对初号机与二号机的物理接触,她的忙碌直至被战自的流弹击中为止。
  出于对碇源堂的憎恨,赤木律子接受了Seele引爆MAGI的提案,但拥有赤木尚子思维方式的MAGI选择了碇源堂而放弃了自己的女儿,拒绝了自爆的提议。之后,律子被源堂射杀……
  根据《死海文书》所记载,十数年后一定会引起第三次浩劫,Seele需要所有的EVA去完成《人类补完计划》。他们一方面告知战自NERV企图引发第三次浩劫,挑动战自攻击NERV,另一方面指挥量产机与EVA作战。Seele使用如此残虐的手段,其目的是——改变人类物质存在方式的通过仪式。
  长期与Seele共事的碇源堂、冬月幸增、碇唯,为了防止人类“最终的悲剧”,将人类引导入“新的世界”而酝酿了他们自己的“人类补完计划”。碇唯于2004年作为“被试验者”在试验中消失,十年后,源堂与冬月希望通过丽与莉莉斯的融合去补完人类,但在那之前,源堂希望能与碇唯相聚……
  “人类补完计划”实行——除真嗣与明日香之外,全人类失去了物质形态与绝对领域,融合成了一个整体。</P>
 楼主| 发表于 2005-3-11 21:28:02 | 显示全部楼层
<P>名词解释</P><P>NEON GENESIS EVANGELION
很多人看这部动画片的第一个困惑就是,片名到底是什么意思? NEON 就是"新"的意思啦.(日本人读英语就是这样的 ^o^ ) GENEZSIS 则是"创世纪"的意思,&lt;&lt;圣经&gt;&gt;的第一章就是用这个词汇. EVANGELION 这个词汇在字典里也找不到,是&lt;&lt;EVA&gt;&gt;新创的词汇,表示福音的意思.

第二次冲击(Second Impact/セカンドインパクト)
于公元2000年9月13日发生的世界规模的大灾难.当时国联宣布其原因是由于在南极大陆的玛卡姆山,有大质量的陨石以数倍光速的速度冲击错造成的.这是40亿年以来,继造成恐龙灭绝的行星撞击之后灾难最深重的一起天灾,故称为"第二次冲击".但事情的真相真的是这样吗?
但其真相是并未有陨石落下,南极调察团自名为亚当的神的胸口,拔起了隆基亚斯之枪,造成了他的苏醒.枪被拔出后,苏醒过来的亚当放出了巨大的能量,扩散开来.Seele 与源堂将觉醒来的第一使徒亚当还原成最初状态,把受害程度降至最小的结果.其造成的大爆炸中心,出现过四枚巨大的翅膀,受其影响,南极融化、地轴扭曲、地球气候变更、人口减半。

死海文书(Dead Sea Scrolls)
1947年一个牧羊童在死海西北端的昆兰地区洞窟的大瓮中发现的大批羊皮纸卷,后来引发一些调查队去调查寻找, 找到了更多的资料。 考古学家进行大规模的挖掘和搜索,一共获得古卷六百余卷及成千上万的文物残片,以放射性同位素测得确认其年代于公元前167至233年之间,是世界现存的最古老的《圣经》抄本。现今大部分是由以色列博物馆当“国宝”收藏。之所以称为卷, 是因大多是书写在兽皮上, 而且因年代的关系, 大多已成碎片,而且大多和邮票差不多大。 《死海文书》全古卷卷帙浩繁,共用希伯来文、亚兰文、希腊文、拉丁文四种文字写成,内容可分为两大部分。第一部份是希伯来的《圣经》、《次经》、《伪经》的抄本,第二部份是昆兰社团成员遗留下来的各种文献,可分为《训导手册》、《圣经注释卷》、《战争卷》、《感恩卷》、《圣殿卷》五部份。它的内容与圣经有部分相异,还有有很后来才放入的文献和一些像是“理论”的文献。除了现今可以对照确定的部份外,到底是当时的恶作剧或是某教派教徒的著作, 难以确定。在《新世纪福音战士》中描述的《死海文书》主要涉及使徒的出现与人类,在最终章节记载了“约束之日”时第三次浩劫会降临,所有的人类完全灭亡。

特务机关NERV(特务机关ネルフ)
在德文中,这个词是指"神志".在剧中,NERV是"人类补完计划"委员会的一个直属特务机关,负责开发和使用EVA机与使徒进行战斗,他们拥有很高的科技成果和极高的军事权限,从三贤人超级电脑和葛城在必要的时候可以调动整个日本的电力就可见一斑.
由国联直属的非公开组织,也是超法规的武装集团。表面上其任务是为了预防第三次浩劫以及对使徒进行调查、研究、歼灭的工作,但其实质的目的是执行“人类补完计划”。其前身是在第二次浩劫后创立的人工进化研究所(GEHIRN,在德语中意为“脑”),2010年,MAGI电脑系统完成后,改组为NERV(德语中意为“神经”)。最高执权者是基路·洛仑兹,最高司令官碇源堂,副司令为冬月。本部位于第三新东京市的地下,以下所属有战术作战、技术开发、特殊监督与保安谍报等部门。他在世界各国亦有诸多的分部,是个跨国界的庞大组织。在NERV标志的下面有半圈字,是“God is in his heaven, all right with the world.”它是英国诗人ロバト所作,意思是“神不为者,人为之。”

SEELE(セ-レ)
这个词在德文中是指"心灵".不要忘记,日本人一直都喜欢在作品中提到德国,而明日香更是有德国血统呢.庵野秀明有意的运用NERV和SEELE做剧中两个组织的名字,其用心在向观众表明一些什么呢?这个组织在幕后操作人类补完委员会和NERV.Seele的成员一般并不直接露面, 都是以声音(Sound Only)的形式出现的,其数目加上人类补完委员会的成员共计11名,再加上碇元度则一共12人,中心人物是基路议长.12正好是耶稣基督座下使徒的数目.

人类补完计划委员会(Human Aid Project Committee)
SEELE根据&lt;&lt;死海文书&gt;&gt;预测到使徒将会再次来袭,为了与之对抗而制定了&lt;&lt;人类补完计划&gt;&gt;.为执行这个计划联合国成立了极秘密组织“人类补完委员会”,在其之下又设置了以对抗使徒为职责的军事单位NERV.包括基路·洛仑兹在内的五人构成了这个“人类补完委员会”,这五位委员的国籍分别为英、德、法、美、俄,该组织在世界各国开设了分支部门.举行会议时所见到的,只是他们的三维影像,其本部所在位置不明.在电视版中担任五人CV的分别为清川元梦、长登高士、铃木腾美、子安武人、永野广一和关智一.
由Seele、 人类补完委员会与碇源堂共同推进的极密计划,目的是决定未来人类进化与发展的方向。Seele 与人类补完委员会依照《死海文书》中的记录来推进计划的步伐,他们的目标是“为了封闭的人类再生的通过仪式”,利用使徒身上的科技作出完整的人类,而最后实现的是将人心的种种弱点补完使其成为人格健全的人。
</P><P>S·2机关(SUPER SOLENOID机关)
被称作“使徒之核”的中枢部分,外形通常为红色球体,理论上是可以永久提供动力的系统,几乎所有的使徒都内藏有该物体,一旦遭到破坏,使徒行动中止。对于内藏电源只能支持活动五分钟的EVA,如果搭载上S^2机关,同样能无限制活动。
第二新东京市(TOKYO-2)
第2新东京市是在第二次浩劫导致原来旧东京地区沉入水中之后,日本政府迁移其机构所建设成的新首都。它原来是现在的长野县长野市,在北纬38度40分、东经 138度10分左右。
第三新东京市(TOKYO-3)
作为迎击使徒的新型要塞都市,这是人类建立起来的拥有最高的科技的城市,除了地面部分以外,它还有一部分在地下(就是NERV的总部啦),高层建筑都附有装甲外壳,且可以升降,在遭遇袭击时可以降到地下以减少损失,而有些建筑就是EVA机的电源接口或者枪械库,又或者安装有导弹和激光发射器,城市周围绿树成阴,但是在使徒出现时,在山头的掩体下的导弹发射器就会打开……总之,这里是一个现代化的城市和一个现代化的军事要塞.
这是由NERV所在地的日本政府提出执行的《第3 新东京市迁都计划》下的产物。其地理位置在相模湾边,神奈川、静冈两县交界附近的箱根山上。邻近不远处有新小田原港,离海岸线不远。不过毕竟是建立在山岭之上,所以都市附近都还是 一派山林景色。不过, 所谓迁都计划,其实只是个幌子。它真正的目的,是要建立一个专门用以对付使徒的决战场。因此第3新东京市在设计之初, 即被塑造为一个要塞都市,其主要建筑物在必要时都可以降至地下,市民避难设施也特别齐全。而且,在战斗状况发生时,还会从地下冒出战斗支援用伪装建筑物对EVA 机器提供支援。可是,毕竟不是每个人都对所谓挽救人类的战争这么有兴趣,以对抗使徒为己任的英雄们,和一般人也还是有差别的。不管避难设施做的再好,大部分的市民仍然还是无法长期忍受战争的破坏和危险性,所以原本是经由计划迁移过来的市民,到后来也开始自动迁出了。在很多时候,美仑美奂的市区建设背后,都透着一种“废墟”的气氛。 在它的地表建筑之下, 有直径六公里左右的巨大地下空间,NERV本部就设立于此处。
地下都市(Geo Front)
位于第3新东京市地面下的地底都市,也是NERV 本部之所在地。若是说第3新东京市是个要塞都市的话, 那么这里就是要塞的内部了。相对于地面上多半用于军事用途的建筑物,这里则是一般市民的主要收容所。为了防范使徒的直接攻击,它和地面之间,有多达22层之装甲板。
马尔都机关(Mardock)
为了选择EVA的驾驶员而特别设立的咨询机构,直属于"人类补完计划委员会".在记录上,适格者们都是由此机关加以甄选审核之后才送到NERV的,唯一的例外是第五适格者。根据加持潜入NERV内部调查所得的情报显示,跟这个机构有关的108家公司中,有107家都只是挂名的空头公司.在障眼法背后,意味着EVA驾驶者的产生过程有相当的隐情.在遮遮掩掩的障眼法背后,似乎意味着EVA操纵者的产生过程有相当的隐情。或许Mardock机关背后的正体就是NERV,更或者是碇司令本人也说不定。
Mardock是古代美索不达米亚神话中开天辟地的神,将象征混沌的怪物之母提亚马特杀死,并用其死后遗留下来的身体创造了世界,后来人类身上也有他的血缘存在.
使徒(Angels)
"使徒"的字面意思是指耶稣基督所挑选为传播福音的弟子,一共有十八位,他们可以说是神族的一分子,在中国我们把他们翻译为"天使"(音译为"安琪尔").
神的军团,依照基督宗教教义及经典中之说法,天使分为下列九阶∶
上位三阶:炽天使(Saraphines / Serafim ):包括露西法(Lucifer,六翼大天使,原天使长,晨星,后堕落。 由于天使是有自由意志的, 所以当天使想背离神时, 这就是堕落!Luciffer正是率领其他众多天使背离神的第一位。)、撒旦(Satan,堕落之魔王)、米迦勒(Michael,原七大天使之一,后率天军与撒旦作战,升为炽天使。职务为天使长,原为大天使阶。)等。智天使(Cherubines/Cherubim):守伊甸园,包括加百列(Gabriel,原七大天使之一,职务为警卫长, 原为天使阶。)、乌里叶(Uriel,原七大天使之一。)、拉法叶(拉斐尔/Raffaele/Raphael, 原七大天使之一,原为能天使阶。)、Uzziel、Ithuriel(神的发现)、Zephon(神的探索)、Abdiel(神之仆)、Zophiel (神的眼)等。座天使(Thrones/Throni)中位三阶∶主天使(Dominations/Dominion)力天使(Virtues)能天使(Podesta/Powers/Puissances)
下位三阶∶权天使(Principautes/Princedoms)大天使(Arch Angel):包括雷米尔(Ramiel(七大天使之一,神之猛兽,掌管雷,后堕落。)、Ariel (神之狮,后堕落。)、Arioc (神之猛狮, 后堕落。 )、Sariel(七大天使之一)、Razuel(七大天使之一)等。天使(Angel):即一般的守护天使。
在《新世纪福音战士》中的使徒指类似人类而又优于人类的生命体。它们是由分散到世界个地的神的能源,经过14年的时间而产生的。作为人类的敌人,持有超科学的特殊能力与众多无法解开的谜,其外形由巨人型,鱼型,正八面体等无一相同。所有使徒都以第三新东京市为侵略的目标,因为那里有亚当的分身莉莉斯,当它们再度融合就会发生第三次浩劫。直到渚薰见到莉莉斯时才发现那并不是亚当。它们的周身笼罩着“绝对领域”,现代化兵器无法伤它分毫。特别是它们的自我修复能力与自我增殖机能,使人类一切的战斗防御设施望尘莫及。使徒的固有波形信号呈蓝色,其物质构成与人类的遗传因子构成有 99.89%酷似的地方。唯一的弱点,可能是作为动力源的红色球体S^2机关,一旦破坏,使徒的行动中止。此红色球体有时在使徒体外,有时隐匿于体内,也有分离的记录。根据前后顺序使徒共分17位,各自以圣经天使的名字为它们命名。  
为什么给敌人取这样圣洁的名字呢?这个问题真嗣也问过,但是他没有得到确切的答案,也许这是象征它们是神的使者,神派它们来惩罚人类的吧.但是这一切又是为了什么呢?使徒并不像其他动画片中的敌人一样满世界乱跑,它们很明显就是冲着NERV总部来的,(大家有看到使徒来中国吗?)到底它们要干什么?NERV总部又有什么在吸引它们呢?  
</P><P>福音战士(EVA,Evangelion/エウアンゲリオン)
Evangelion这个词来自Evangelist(传福音者),意指基督教中,马太、约翰等四位福音书的作者。 EVA 是NERV根据“ E计划”为了与使徒作战而极密开发的凡用人型决战兵器,这种以金属和肉体制作的战士同使徒一样拥有绝对领域,力量也相差不远。但是它是以神经连动方式操纵,要求驾驶员能够和EVA的神经同频才能操作, 同频率越高它的威力越大。通常见到的外形,都已装上外部装甲,在装甲的下面是只有开发者才见过的“素体”。 EVA没有S^2机关, 作战时需要用电线(アンビリカル·ケ-ブル/UMBILICAL CABEL)联接外部电源, 但内部亦有可维持约五分钟左右的内藏电源。EVA利用这根电线, 使用外部电源、和本部联系,使本部的人能了解EVA 的状况,并在紧急时执行一些必要的程序。至今为止,EVA 有零号(改)至十三号共14个,其中零号(改)、三号、 四号机分别在与使徒的作战中丧失,五号机以后为量产型。只有初号机,是“人类补完计划”的重要组成部分。 EVA可以说是母亲的象征,电线象征着脐带;灌在驾驶舱内负责直接供给驾驶员氧气的LCL,象征着羊水; 绝对领域保护着驾驶员,在EVA里面是最安全的地方, 意指母亲会保护孩子。

绝对领域(A.T.Field / Absolute Terror Field/A·T·フイ-ルド)
确切来说,这是一种把强大能量作用在身体周围形成的一个力场,只要这个力场的能量足够大,便可以抵挡一切攻击,避免自身受到损伤,而第十七使徒的绝对领域甚至强大到可以截断一切机械波、光波和粒子射线,形成一个绝对纯净的"结界".因为形成的原因是空间相对位移,所以这种力场也可作攻击用,有类似冲击波的效果.
可直译为“绝对恐怖的领域”或“绝对不可侵犯的领域”。使徒与EVA战斗是产生的防御罩, 其防御力使人类的一切兵器都无法发挥效用,因为形成的原因是空间相对位移,所以除了防御之外,也可作为攻击性的武器来使用。第十七使徒渚薰对其解释为“任何人也无法侵犯的神圣领域”、“心之光”、“在谁心里都存在的心之壁”,也是说它是人心于人心之间的隔膜。「A.T.力场」

泛用人型作战兵器(EVANGELION)
根据"E计划"NERV为了与使徒作战而极密开发的泛用人型决战兵器EVANGELION(简称EVA).与使徒们一样具备A.T.Field与S机关.通常见到的外形,都已装上外部装甲,在装甲的下面是只有开发者才见过的"本体".作战时,需要外部电源供电,内部亦有可维持短时间活动的电源.在性能上亦有许多谜团,连主要开发人的赤木律子也无法驾驭.作为驾驶员,必须是符合特殊条件的少男少女.至今为止,EVA有零号至十三号共14个,其中零号、三号、四号机分别在与使徒的作战中丧失,五号机以后为量产型.但只有初号机是"人类补完计划"的重要组成部分.

同步率(シンクロ率)
虽然驾驶员在驾驶EVA的时候仍然用到操纵杆,但是EVA另有一套神经操纵系统,它透过和驾驶员的神经连接进行操控,也就是驾驶员与EVA达到精神同步,而反映这一同步情况的就是同步率,只要驾驶员与EVA的同步率足够高,EVA就能随着驾驶员的意志而行动,甚至能够作为驾驶员巨大化的躯体而存在,这样在战斗中就能有更高的反应速度.
这个数据反映驾驶员与EVA之间的协调性。 普通状态下在0%至100%之间浮动,数据越高,协调性越好,同时,战斗、防御能力相应上升,可以将EVA 的潜在能力更多地发挥出来。 相反的,同频率呈逆流状况时,EVA的性能也随之下降,降至0点时,行动中止。 但就初号机的多次暴走而言,以上规律也并非绝对。

LCL(LINK CONNECTED LIQUID)
一种黄色的液体、 有血腥味,它的成分与原始生命之海非常接近.在驾驶员进入EVA机舱后这种液体会把驾驶室注满,由电核重组分子组成,将驾驶员的神经与EVA连接,当它被驾驶员吸入肺部以后,驾驶员就可以直接从中获取大量养分和氧气,以便在战斗中保持最佳的身体状态.同时,还可以在战斗时减缓物理冲击,隔绝精神攻击,担负生命维持的任务。其存在的形态,令人联想到羊水。

朗基奴斯枪(ロンキアスの枪)
隆基亚斯之枪,将使徒们具象化的心之壁视若无睹地穿透的最强兵器。隆基亚斯之枪,A^10神经的具象化。隆基亚斯之枪是由被第一次浩劫所灭绝了的超古代人类所开发出来的最终兵器,唯一能够封印住神的活动的唯一的系统。由碇源堂他们从南极回收来的巨大的枪。由零号机将其刺在固定于NERV基地最下层中央教条的莉莉斯的胸口。之后,用于攻击位于卫星轨道上的第十五使徒,现在浮游于月表,成为回收不能的状态。Seele 完成“人类补完计划”所必须的这杆枪失去之后, 他们不得不更改计划。另一方, 碇源堂排除了阻碍他个人计划(详细不明)的这支可轻易刺穿绝对领域的枪。剧场版中的量产型EVA, 有使用隆基亚斯之枪的拷贝版本作为兵器,用于攻击初号机的绝对领域。 隆基亚斯这个单词,来自于圣经中用枪刺被缚于十字架上的耶稣的士兵的名字。

MAGI-SYSTEM(ムギシステム)
由赤木尚子博士开发的、搭载有人格移植OS的超级电脑系统。它由三台独立完成思考的电脑组成,并以耶稣诞生时来祝福的东方三圣命名, 分别为 MELCHIOR · 1 、BALTHASAR·2、CASPER·3。 它们分别被移植入赤木博士作为科学家、 母亲与女性的三种思维模式。 这三部掌管NERV的重要机器,彼此之间都有其个别差异。所以,跟一般电脑系统不一样,在MAGI要下判断时,是由三部主机彼此讨论沟通之后,再采取多数决方式定案。同时,拷贝的MAGI系统,在美国、中国与德国等许多国家都有使用,其作用可将国家建设的支出降至最小。当然,NERV的MAGI系统,主要用于NERV的管理与对使徒的作战分述。

适应者(CHILDREN)
能于EVA同步的人,这样才能驾驶EVA。现在发现的适合者都是14岁的少男少女。

N2地雷(No Nuclear)
非核武器,但有着不比核武器弱的威力的炸弹。

暴走
日语里疯狂、失控的意思.在初号机驾驶员失去意识或者生命受到威胁的时候,初号机能在失去能源供应的情况下再启动,这种情况被称为"暴走".暴走后的初号机强大得令人震惊,和真嗣的同步率曾去到400% ,能轻易击败使徒.这种暴走的情况也出现在零号机在启动试验和三号机与使徒初次战斗中.

卡巴啦生命树(Kabbalah)
在&lt;&lt;EVA&gt;&gt;大片头里出现的树状图案,有10个园和22条线.这幅图被绘于宽广的司令室天花板.第三次冲击前EVA系列和初号机一起构成的图形."卡巴啦"一词源于希伯来的阿拉姆迦勒底语,意思是"口述传统".可能是以近似冥想、打坐之类的方法寻找宇宙奥秘的修行法.据说是摩西在西奈山受十诫时由神或者大天使一并传授的.此后一直以口头形式流传下来,直到第一、二世纪才见诸文字.  

现在的卡巴拉生命树概念为由中世纪犹太神秘主义者犹太教教士“拉比”所创,他将过去古代的知识,以数字和字母的方式结合起来,作为解答宗教哲学问题上之依据。后来犹太教徒更进一步将事物起源区分为经由22条路径环环相扣的10个数字,每个数字都对应一个希伯来文字母,具体的分类图表则用生命之树来表示。十三世纪因《光辉之书》(SEFHER HAZOHAR)而广为人知,这种说法到了十六世纪已经发展成类似基督教形式的哲学理论。全世界有许多宗教和流派信奉不同的生命树概念。亚森尼派甚至以生命之树(SEPHIROTH)为信仰核心,但是亚森尼的生命之树反倒比较接近印度玄学的领域。SEPHIROTH的真义是象征人类获得救赎的过程。线代表“存在的形式”(FORMS OF EXISTRNCE),圆代表知觉的形式(FORMS OF CONSCLOUSNESS),前者是“智慧的次路径”,后者是“智慧的主路径”,整副图象由“力”(FORCE)沉淀到“型”(FORM),即救赎的过程。
对于卡巴拉生命树的看法,一般都认为生命树中的十个球面代表神的十个面,左边代表男性,右边代表女性,而中间则是二者和协地带。对信徒而言那十个球面也代表人类所能够取得的能量中心,这是古代宗教发展出来关于“神”的观念。以石炭和火焰作比喻,人在黑暗中是无法分辨出黑炭的存在的,但是一旦黑炭燃烧放出光芒,人就可以发现它的存在,可是火焰只是黑炭所表达出来的性质中的一种,决不是代表黑炭的全部。古代思想家认为“神”也是这样子的存在,于是设计了十种阶段的神的属性,称为“卡巴拉”,而连接这十种属性的流出经路的结构,就称为“卡巴拉生命树
其中十个球的意义如下:
一:KETHER——超越,王冠,神之本性
二:CHHOKMAH——知慧,纯粹理性,创造原点
三:BINAH——知性,实质的理性,创造之泉
四:CHESED——爱,仁慈,恩宠,伟大
五:GEBURAH——法,神的权利,恶的发现,怒
六:TIPHARETH——慈悲,调停,美丽
七:NETSAH——永远,膨胀,胜利
八:HOD——尊严,收缩,荣光
九:YESOD——基础,万物的基础,神的创造力
十:MALKUTH——王国,物质,人
此外有些占卜者把塔罗牌的二十二张牌与生命树的二十二条路径混合起来讨论。</P>
发表于 2005-3-12 13:31:29 | 显示全部楼层
<P>放上胡子监督的介绍

庵野秀明 HIDEAKI.ANNO
    日本动画界自从1970年代以来,创作者与作品多如过江之鲫。但是真正造成震撼且留下深刻影响的不多:从“宇宙战舰大和号”、“机动战士高达”、“福星小子”、到1980年代的OVA热潮。到此时为止,所有类型的作品、所有类型的思想与世界观似乎都己经有人尝试过了,甚至有人称这个时代为“动画的终结”。
    进入1990年代之后有许多动画迷在问“我们这一代的名作在哪里?”1995年的“新世纪福音战士”(以下简称EVA)终于给了大家一个答案。不管你喜欢或是讨厌,EVA在动画界所卷起的旋风威力可能不下于当年的高达;而在日本与中港台所引起的热潮几乎已经变成了社会现象。而这部作品的监督:庵野秀明,就如同每EVA片头必有的超明体大字一样,深深地刻在日本九十年代的动画历史上... </P><P>平凡的少年 </P><P>    庵野秀明1960年出生于日本东南方的山口县宇部市。根据他的自述:家里满穷的,父亲在二次大战期间因为意外失去一条腿。有一个妹妹,很久没连络了。家族关系相当稀薄。
    提起第一次的映像经验,己经不记得是什麽了,只记得有爆炸的场面。记忆中最有印象的电视是“铁人28号”,除此之外还有“8-MAN”“ Q”等等。怕看恐怖片,小时候看了一部会吃人的蛾的片子,到现在看到蛾还是怕怕的。自觉印象最深刻的特摄片是“假面骑士”而真正对动漫画产生兴趣的是到“宇宙战舰大和号”。当时“大和号”带起了日本第一次大规模的动画风潮,日本第一本动画杂志OUT创刊。创刊二号是大和号特集,庵野一看到创刊号预告就用冲的去买。就此一头栽进动画的圈子,不断的对朋友宣传“大和教”、加入大和号Fan Club等等......非常的有归属感。
    初中时代的庵野,还算是个优等生,全校模拟考可以考到二十几名。后来考上当地的宇部高中。因为家乡风气保守,高中没有专门的动漫画研究社,校内的动漫画迷大多聚集于美术社。高二时担任美术社长,开始自己做动画。将自己的私房钱、社费等等全部可以运用的资金砸下去买8mm摄影机、画具、赛璐璐片,最初的成品是“大和号”从远到近的一小段动画、后来还画了一小段巨大机器人爆炸的场景。 </P><P>跨入业馀动画圈</P><P>    1979年庵野次考上芋公立大学的教育系,但因为志趣不合没有去念。当年他去东京参加第五届PAF,开始与其他业馀动画创作团体交流,在那里第一次见到了“纸绘动画”由于经费不足,经常不用赛璐璐片而用纸张与麦克笔画动画,画出来的效果就如同EVA第26话一样。第二年(1980)考进大阪艺术大学“映像计画学科”。入学的术科考试内容是画分镜表,他跟朋友买入了宫崎骏监督作品:“未来少年科南”的分镜表作为参考,漂亮的通过考试。当时全日本动画迷沈浸在“机动战士高达”带来的新感觉之中,庵野当然也深受影响。证诸他后来的创作,有许多概念(例如最有名的“补完”,就是富野由悠季在“传说巨神伊甸王”当中率先做出来)都跟高达以及富野有关。
    在大阪艺大,庵野结识了山贺博之、赤井孝美等人,成为死党。组成创作团体“SHADO”,制作一系列纸绘动画,这些作品参加了第六届PAF。在学校一年级交广告影片作业时庵野以纸绘动画制作了一个相当高水准的轮胎广告,并且在山贺与赤井帮忙下为了“安插”这部广告拍了一个迷你影片“咸蛋超人”,得到了相当高的分数。
    藉由高中同学的介绍,庵野等人结识了武田康广与冈田司夫,这两人当时在第二十届日本SF大会第叁次大阪大会(DAICON III)担任企划,邀请庵野、山贺、赤井叁人制作大会的开场影片,结果叁人做出了一部融合SF、特摄、美少女要素的精彩动画短片,大受欢迎。
    1982年,冈田与武田在大阪开设了一间专做SF生意的店:G-Products。随后又成立以庵野、赤井、山贺为中心的动画制作团体DAICON Film,同时筹备第廿二届SF大会第四次大阪大会(DAICON IV)的开场动画。在这期间冈田斗司夫写了叁部特摄片的脚本:“快杰脑天气”、“爱国战队大日本”、“归来的咸蛋超人”。前两者于1982年8月第廿一届SF大会第八次东京大会(TOCON VIII)上面放映,接近专业的水准令人震撼而归来的咸蛋因为庵野本身要求完美的影响,到1983年3月才完成。
    为了习得专业的动画技术,山贺在DAICON Film成立之初即赴东京参加“超时空要塞Macross”的作画。跟随着名机械作画监督皮野一郎。庵野与赤井在拍完“归来的咸蛋”之后也加入。并结识了贞本义行、前田真宏等人。
    1983年底庵野拿着自己的业馀作品应征宫崎骏动画“风之谷”的原画师,宫崎赏识庵野的才能,让他担任重要场景:巨神兵出场。但由于庵野以前偏好机械而少接触人物,所以该段动画的人物仍然由宫崎骏亲自动手。另一方面,山贺和冈田向BANDAI提出了一份原创商业动画的企划案:王立宇宙军。本来打算做OVA的,但是在BANDAI的支持之下变成预算八亿日元的剧场版企划。同时GAINAX正式成立,“王立”从19874年制开始到1986年。这一年半期间耗费所有OTAKU无数心力。庵野在这部片里担任机械作画监督,并且负责最终空战与火箭发射场景的动画。这场动画中数百片飞散的冰屑都是一个一个用手画出来的!而冈田还为了片长的问题差点闹自杀……1987年“王立”终于上映时震撼了所有动画界。但是“王立”的收益并不如预期的好,无法偿还制作期间所借的钱,GAINAX陷入危机:庵野也暂时离开GAINAX。去参加高田勋导演的“萤火虫之墓”的作画。检讨起来,“王立”基本上算是这群初出社会的OTAKU们所办的超大型动画祭,并不是真正的商业取向作品。 1988年GAINAX进行了第一部“真正的”商业企划:《勇往直前》,是由冈田企划,集合gainax社员对“美少女、宇宙怪物、机械”叁大申畅销动画类型的搞笑天外奇想,庵野负责总整理的OVA。虽然根底仍然不脱同人志恶搞的本质,但是回到GAINAX初次担任监督的庵野彻底发挥了拍“归来咸蛋”时追求完美的精神和这几年做职业动画家的全部功力,将这部片子拍作了与“高达0083”“罗德斯岛战记”并列八O年代OVA金字塔级的作品。然而从现实面来看,GAINAX拍这部动画的目标一开始就很清楚是“赚钱还债”;庵野极度超出预算的作画对GAINAX的帮助一点也没有。那年头身为GAINAX负责人的冈田,见到庵野最为常说的话就是:“你真的是一点都不了解公司的处境”。 从热血青年到痞子教祖 1990年庵野执导第一部电视版动画“不思议 海之兰莉亚 ”中译“海底两万里”或“蓝宝石之谜”在NHK播映。在制作过程当中庵野可以说是饱经辛酸:首先是预算与时间的紧迫使得整部作品中间有一段韩国代工的部份作画水准严重低落,气得庵野在最后三话自掏腰包请老朋友们一起画动画。接着是由于出资厂商以及NHK的各方压力影响编剧走向,使得庵野觉得非常地郁卒(庵野自承女主角兰莉亚的别扭个性部份是他自己的写照,还曾经想让大结局有如EVA剧场版一样大家死光光——后来当然是被制作人挡下来)。最后是由于版权金分配太少,本来寄望靠本片翻本的GAINAX最后仍然是大赤字。海底两万里是部叫好又叫座的动画,可是它却不是庵野想做的动画。 从兰莉亚到EVA中间五年的时间,可以说是庵野的低潮期。他不执导任何作品,只参加了一些动画的原画,如Macross Plus、Giant Robo等等…但是经过这段韬光养晦之后所拍出来的EVA,它的威力却远超过庵野之前的所有作品。                   </P><P>“人类补完计画”的实证与应用 </P><P>    凡是看过EVA的观众,当主角真嗣随着剧情一话一话的被“补完”,感觉上就好像身为OTAKU的自己也跟着进了精神科,受了心理治疗,最后出院。电视版最后两话庵野居然把“不完整的动画”——画在纸上,比分镜表或是业馀时代绘画动画好不了多少的画面直接拿出来放,观众的普遍感觉是“骗人!怎麽做这种结局!”之后的两部剧场版的“补完”更是惨烈:大家全部变成LCL,只剩下真嗣和明日香:最后的台词“真恶心!”恐怕也是所有观众的感觉……
    商业成绩上EVA的商品之多在整个九O年代动画界更是空前绝后。被批评为“人类补完计画的真相就是商品补不完计画!”虽然EVA完结已经四年了,日本经济陷入严重的不景气,仍然有很多厂商捧着钱到处寻觅动画创作者,希望能像EVA一样一炮而红、财源滚滚。而受其影响,EVA之后不少作品都带有探讨人心的议题,形成一股“EVA流”。
    在作品的意念上面,庵野所描写的自闭主角真嗣活脱脱就是现代日本大部份动画迷的写照,EVA初期的走红大半肇因于此。而比真嗣更惨的绫波零因为第六话“决战!第叁新东京市”最后的一个微笑成为EVA迷疯狂崇拜的女神,许多人在庵野还没发动最后的“补完”之前迷恋着EVA的每一个谜题,随着庵野的节奏起舞。在一般大众看起来,EVA迷跟奥姆真理教的信徒根本没两样…许多人对于庵野最后狠狠地打了OTAKU一个巴掌这件事视为是对EVA本身的一种亵渎,最终话播出之后抗议声不绝于耳。庵野本人对这些抗议抱持相当反感的态度:“这些人对我的批评都是在不清楚实际状况之下做出来的。除了一点皮毛的方法论之外没有更深入的东西。他们甚至连客观看待自己与世界的自觉也没有。这和人我希望他们尽量与外界接触,多增长一点视野!当然,是在不伤害自己的范围之内。 </P><P>痞!还要更痞? </P><P>    把EVA相比于庵野秀明之前的作品,有许多老动画迷感叹:“庵野已经堕落成一个彻头彻尾的痞子了”。虽然庵野本人并不赞同,但是他1998年发出豪语:“死前一定要向少女漫画挑战一次”的时候,很多人都是抱着“看好戏”的心态等着看他最新的作品“彼氏彼女 事情”到底要怎麽恶搞。他果然然没让大家失望:男女跷跷板当中诸多比起EVA最后两话毫不逊色的“偷工减料”很明显的告诉大家:他这条路是走定了!谁也挡不住他!尤其是第18话当中创下空前绝后的记录:从头到尾没有用一张赛璐璐画片,全部都是V8、纸绘动画、纸偶、和旧画面剪接而成,原画人比动画还多……而且每话都有新的偷工花样,令人不知道是该为了如同业馀实验动画般的作画品质生气,还是该对着精彩的剧情发笑……
虽然一定会留名动画史… </P><P>    一个以OTAKU出身的动画家,为了打开现代OTAKU后辈们被“封闭”的动画视野,甘冒着观众的指责与厂商的压力,将自己身为OTAKU二十年的人生心得化为实验动画,将OTAKU特有的辞汇、文化、人心的光明与黑暗一起展现在作品之中。庵野秀明始坚持走自己的路。流芳百世还是遗臭万年?他其实是不太在乎的。
</P>
发表于 2005-4-15 22:41:07 | 显示全部楼层
<P>我说现在还哪能找到《The Red Cross Book》的完整版的网站了</P><P>英文的也行啊</P>
发表于 2005-7-10 10:30:39 | 显示全部楼层
翻译过来真不容易啊!谢谢!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|EVA研究站 ( 沪ICP备05021941号 )

GMT+8, 2018-12-10 07:25

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表